Hát igen, de ez miért újdonság?
Most ezt úgy írtad, mintha itt nem ez ment volna...

Én ugyan egy petákot nem fizetek a Gyula-féle Halál seregeiért, de ha valaki feltenné fényképes formában, hálás lennék érte. Nyelvújító zsenink az állítja, hogy szinte minden fejezetpontba belejavított, így lenne összehasonlítási alapom. Attól nem tartok, hogy a Zagornál jobb fordítást csinál, pláne ha telerakta ilyen "ugrányos" szavakkal. De hát a kíváncsiság...

Ha a cápák is tudtak rendelni, fejenként több példányt, akkor semmi gond. Hamarosan a felesleges példányok eladók lesznek, csak egy kicsit fel lesz pumpálva az áruk.........

Kijavították a konyvet btw vagy csak javítgatták? A Venuszos verzióhoz képest?

Gyugyu ismet nagyot alkotott a limitált Halál Seregeivel (sponsored by Sir Livingstone), a vevoit kizarolag hirlevelben ertesitette a vasarlas lehetosegerol, az oldala kb. 1.5 orara lefagyott, 111db konyvbol barki rendelhetett akar 10-et is. Bravo.

Sajnos a cikk írója nem ismeri a Zagor.hu-t vagy Gyula közeli ismerőse, így persze egekbe van magasztalva minden, amit csinálnak kaméleonék. Aztán persze kiderül, hogy hiba azért van benne, csak azt nem írják meg. Szóval helyén kell kezelni az effajta dolgokat, mi úgy is ismerjük az igazságot...

[url=https://index.hu/kultur/2024/04/07/a-halal-seregei-fighting-fantasy-kaland-jatek-kockazat-konyv-szerepjatek-ian-livingstone/]https://index.hu/kultur/2024/04/07/a-halal-seregei-fighting-fantasy-kaland-jatek-kockazat-konyv-szerepjatek-ian-livingstone/[/url]

---

A főhős Te vagy!

Megvan a tuti Zagoros. Színváltósék kenjék a hajukra a sajátjukat, az Új-Vénuszost meg eladtam. Így fog járni hamarosan a Lopakodó Lelkek és A Mélység Rabszolgái is abból a sorozatból.

Legutóbbi friss hír, hogy a Halál Seregeiben (már a Gyula-féle kiadásban) is hemzsegnek az ilyen nyelvújításos szavak, mint az ugrány és társai. Nem azért, de így látatlanban is jobbnak ítélem a Zagoros kiadást, pláne, ha tényleg minden fejezetpontba belekontárkodott ez a nyelvzseni! Aki meg lemaradt a tuti kiadásról, ruházzon be a nem annyira jó, színváltós, és nyomokban értelmes magyar mondatokat tartalmazó kötetbe!

Nagyon szívesen. Gyuszmusz hadd örüljön, hogy milyen precízen vezeti a Zagor a listát a "műveiről". Igaz, a Zagor-lista mellett eltörpül.......

köszi.
Pótolva.

---

A főhős Te vagy!

Szomorú hír az Életerő pontokról:

[img=http://zagor.hu/egyeb/TV_elfogyott.jpg]http://zagor.hu/egyeb/TV_elfogyott.jpg[/img]

Hát mégis elfogyott...
[smiley]eplus2[/smiley]

---

A főhős Te vagy!

A könyvek menüben felkerültek Gyuszmusz újabb könyvei és lemaradt a Tolvajok Városa.

A kedvencemet kihagytam: dicsület! Ez ilyen modern szó, a dicsőség+becsület összeolvadásából keletkező elnevezés. (Gyula-féle magyar-magyar szótárban!) Én a hírnév szót használtam volna erre. Létező szó, és lefedi a valóságot. Ám igazságtalan lennék, ha nem ejtenék szót egy nyelvi leleményről. Alsent atya (aki magyarban álszent lenne, ami nagyon jól jellemzi őt) Ilyen nyelvi fordulatokból, ha több lenne, jobbá tenné a sztorit! No meg egy érdekes megoldás az adószedő nevére: Garasos Und(h)ok. (Angolul Odiuos Pinchpenny.) Szó szerint Gyűlöletes Zsugori. Találó becenév egy adószedőnek. Jó kérdés hogyan magyarosítható név, nekem Csokonai Zsugori uram ugrott be. No még egy a végére: Sziklanyű, mely még a Halállabirintusban Sziklahernyóként vált közismerté. (Angolul Rock Grub) Gondolom ez is valami korábbi fordítás miatt lett nyű, amit én igeként ismertem. Nem a legszerencsésebb értelmezés.

Ha ezt Gyula látná, biztosan dobna egy hátast! Persze egyébként nem istentől elrugaszkodott ötlet lenne egy újra kiadás! Említettem már Gyuláék milyen "újmagyarításokat" alkalmaztak a Salamonis titkaiban, de kicsit utánajárva, találtam még néhány érdekességet. Visoly (ékes angol nyelven shrieker). Valószínűsítem ez a sikoly valamilyen tájnyelvi változata vagy a visít idegennyelvi főnévesítése lehet. Én rikoltóknak hívtam volna őket, hisz a hangjuk az, ami veszedelmes, és az alakjuk olyan madár-hal féle. Ráadásul a királynőjüknek fullánkja is van. De ez még hagyján! Tuki (angolban tooki). A fordító annyit tud, hogy az angolban a két o-t azt u-nak ejtik, és ennyi! Kicsit, ha kutakodik a interneten, tudhatná, hogy ezek a harci griffeket Zharradan Marr tenyésztette ki, direkt csatára. Vagy csatagriff vagy harci griffnek fordítanám, de nem tukinak. Ennyi erővel lehetne muki is, annak van értelme! A greccs (angolul gretch) szintén nem lett magyarosítva pedig a sivatagi gyík megnevezés eléggé jól fedi a valóságot. Persze nem keverendőek a gyíkemberekkel, hiszen csupán távolabbi rokonok. Szóval ahol kellett volna ott nem magyarítottak, ahol meg inkább az angolos verzió a jobb, naná hogy valami gyenge magyarosnak hangzó kifejezéssel éltek! Szóval lenne alapja ennek a kiadásnak, persze ismerve a helyzetet, ennek akkor lesz esélye, ha a kaméleon lehúzza a rolót. Arra meg még várni kell...[smiley]duma[/smiley]

Kellemes bolondos húsvétot! [smiley]vigyor2[/smiley]

Nincsen olyan könyvem, amire rátudnám húzni a napocskás-borítót. Gyula könyveit még élőben nem láttam egyiket sem, Fantázia-harcost likvidáltam itthonról, kivéve a 3 fantasy témájú Zagorost, a varázslós-sorozatot közel 20 éve eladtam, miután a Shamuntati-dombokat végigszenvedtem. Úgy gondolom, nekem a napocska szükséges a "hangulathoz".......

Nálam még mindig inkább sárga fogaskerékre hajaz a logókép, mert napocska gyerekrajznál általában a sugarakat hegyesre rajzolják. De ha jó minőségben kinyomtatod a borítót két behajtófüllel, akkor akár ráhúzva az adott könyvre, máris egységesebben mutathat a zagor könyves kollekciód a polcodon. [smiley]fogmosas[/smiley]

Április 1........egyébként mennyivel jobb a napocskás-logó a borítón.......

[smiley]csodalk[/smiley][smiley]nevetes2[/smiley]

Valaki segítsen megérteni a mai, javitott Kaméleon könyves posztot. Aprilis 1? KJK-ban nem ismerek tréfát :)

Hát akkor ejtsek néhány szót a Salamonis titkairól is, mert oly sok értékelés után letudtam én is a kalandot. Van itt is minden mint a jó boltban! Egy laza kezdés, melyet hangulatteremtőnek szántak, nekem kicsit olyan zavarosnak tűnt az egész. Szökjünk meg egy kétfejű ogrétól... De aztán éljél meg egy nagyvárosban ügyeskedésből meg csalásból! Ez aztán jó kihívás! No meg egy kalandormester, akit anagramma ügyileg is Steve Jacksonnak hívnak, és küldetések egész tárházát sorakoztatja fel. Ilyen még nem volt! Vannak itt megszerezhető ismeretek, nekem személyes kedvencem a szerencsés alak volt, így arra egy pontot sem kellett költeni! Na azért amúgy is sokszor ráérzésre is a jót választottam, hogy a végén sikerüljön elhullanom, de rendesen. Mert ez a kaland nem kezdőknek való, és a haladó kalandorok sem vehetik félvárról. Úgy okoskodtam, hogy ami drága a piacon, az tuti biztos kell. Na ez nem jött be! Ki a fene venne egy üres üveget? Persze akad még hasznos cucc a piacon, sőt azon túl is. Ügyeskedni kell, mert nem biztos, hogy az első ajánlat a legjobb! Aztán ott az egyszarvú elejtése. Tudod, hogy a szarva az kell, de ki darálja majd le? Az ogre a Scanner bányából? Hát nem... Ha társakkal megyünk egyszerűbbnek tűnik a helyzet, de bizony az is átverés. Erre épít a kaland, átejtenek ahol tudnak! Kicsit persze a matekhoz is konyítani kell, de egy ügyes kalandornál ez alapműveltség. Ami a hab volt a tortán, hogy kell még valami, amiről nem is gondoltam volna, és bizony ez is egy életembe került. (Igen az a bizonyos kürt!) Szóval a helyes út az nincs kikövezve, viszont csapdák bőven akadnak! Ami viszont nagyon nem tetszett az az álomkaland a tűzhegyben! Oké, hogy a könyv többször visszautal Jackson korábbi műveire, de ez már túl sok volt. Miért kell még álmomban is a Tűzhegyben járnom? Jó, hogy nem a főmágussal vívok egy újabb csatát! Ez nyugodtan kimaradhatott volna! Az adószedő karaktere zseniális, Valignya sem egy egyszerű alak volt, de ez a mostani még rátett egy lapáttal. A pokolba kívántam, Alsen atyával együtt!
Még néhány szó a fordításról, mely egészen gördülékeny, de Gyula és csapata megint elkezdett magyarosítani, és senki nem szólt nekik, hogy nagyon hülyén hangzanak bizonyos elnevezések! Dzsib-dzsib, Grannit, Kőhíd, hú ezektől frászt tudok kapni! Ne erőltessünk olyan elnevezéseket, amelyek a magyarban nem honosodtak meg!
Összességében egy jó kalandot kaptunk, és jól is szórakoztam, már amikor nem futottam bele egy újabb halálcsapdába, mert valami épp hiányzott! Szerencsére nem olyan durva, mint a Pusztító, de van olyan nehézségű, mint a Királyok koronája! Próbálja ki, aki még nem tette!

Több hónappal a megjelenés után (no meg azért, mert senki sem akart digitális példányt a rendelkezésemre bocsájtani) megszereztem én is az Óriások árnyékát. Na nem a Gyula-féle kompániától, hanem kissé kerülő úton. Olvastam többféle kritikát, leírást, néztem youtube-os videókat, és kedvet kaptam én is, hogy kicsit elmélyedjek a mester legutóbbi művében. A kalandról már a legtöbb dolgot megírták, én csak annyit jegyeznék meg, hogy leszámítva 2-3 db halálcsapdát, egészen hangulatos és jól megírt lett. Nem azt mondom, hogy mestermunka, de Livingstone legutóbbi kalandjai közül kiemelkedik ez a kaland. A grafika olyan, mely elvárható egy ilyen könyvtől, egész mutatós. Én kissé aprónak találtam a betűket, de az is lehet, hogy én, meg a szemem is öregszik. A fordításról annyit, meglátszik nem a zagoros csapat dolgozott rajta, (bár az ő fordítói bandájuk meg van róla győződve, hogy nagyon tudnak!) Én a két háttértörténet fordítását vettem alapul, amolyan forma-forma. Helyenként persze az övéké izzadságszagú! Ami rögtön szemet szúrt, hogy mindent magyarosítanak, még azt is, amit talán nem kellene. Miért nem maradhatott Anvil, és miért kellett Üllőnek lefordítani? Silverton sem lett Ezüstváros! Brass kereskedő neve sem lett Sárgaréz úr! Elég hülyén nézett volna ki. Persze tudom, semmi sem tökéletes, ez sem az! Na megyek egy kört a Salamonis titkaival is, azt is kipróbálom, meglátjuk az milyen!

Hallom már a nyomdában a Drakula horrorisztikus áron. Ha valaki csak úgy véletlenül készít belőle egy fotósorozatot, és esetleg megosztaná, az gondoljon rám is. Tudom jó vastag, és sok a fejezet, de nem egy hanem két jó pontot írék a neve mellé!

Kis érdekesség: megjelent tegnap az epik.hu-n egy cikk néhány újabb Chameleon Comix-lapozgatósról, és a zagor.hu-t is megemlítik benne! [smiley]szeret[/smiley]

[url=https://epik.hu/kazamatak-melyerol-a-felhok-fole-fighting-fantasy-konyvpanorama]Fighting Fantasy-könyvpanoráma[/url]

Semmit, de gondolom ugyanaz lesz, mint szukitsal is. Bezárnak, mi meg majd visszatehetjük a leszedett pdf-eket.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Hát úgy értettem, hogy ha az eltervezett FF könyveket (újra) megjelentetik.

Mire gondolsz kipipálás alatt?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Ha kapott volna érte jogdíjat, akkor tudott volna a könyv létezéséről.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Na a második feléről semmit sem tudtam eddig.
Annyi történt, hogy akármennyire is kerestem a, ha jól emlékszem, "Demonfrague" szót, nem találtam semmit. Gondoltam megkérdezem, hátha válaszol. Így is lett, kiderült, hogy ő kreálta anno. [smiley]nevetes1[/smiley]

Illetve rákérdezett a Démonlovagokra, hogy tényleg valódi-e, és mikor írtam neki, hogy igen, megkért, hogy küldjek neki egy példányt, ha tudok. Nagyon rendes volt, az angol új kiadású Nekromantát, és a Vérfarkast kaptam érte, dedikálva.
Hogy derült ki, hogy semmi jogdíjat nem kapott a Szukitstól?

:DDD

Gondolom arról sokat nem lehet tudni, hogy ha Scholastic-ék kipipálták a szerintük releváns FF köteteket, akkor utána mi újság.

Kamufelháborodás az egész, onnantól kezdve, hogy Ianék nagyjából 12-13 éve pontosan tudták, hogy mit csinálunk, és magasról tojtak az egészre. Arról nem is beszélve, hogy 2014-ben még a You are the Hero-ba is bekerültünk.

A jogdíjak felvetése külön röhely. Emlékszem, amikor Dr Lecter fordította a Varázstörőt, valamiért úgy döntött, hogy márpedig ő ír Greennek, és kis segítséget kér tőle a szöveg értelmezésben. (Hogy ez akkor mennyire volt jó ötlet, az más kérdés [smiley]vigyor[/smiley].) A lényeg, hogy mint kiderült, Green nem csak hogy egy fillér jogdíjat nem kapott senkitől a magyarul megjelent Démonlovagokért, de még csak nem is tudott róla, hogy létezik ez a hivatalosan kiadott verzió.

Az egyetlen dolog, amit nem értek, hogy igazából mit akartak ezzel az egész balhéval elérni. A negatív reklám is jó reklám? Mostanában ez egyre inkább megdőlni látszik [smiley]nevetes1[/smiley] Mondjuk az alapján, ahogy a GW bánik a WH40k rajongókkal és a munkáikkal (Astartes), már semmin nem lepődök meg.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Egyszerűen nehezen tudom elhinni, hogy a Livingstone-Gyula-Scholastic triónak mindössze annyi baja volt az oldal tevékenységével, hogy nyomtatásban is napvilágot láttak a magyar verziók.

Mert ha ez igaz lenne, akkor miért kellett levetetni az oldalról a scholastic-os könyveket?

Ha pedig levetették, az azt jelenti, hogy nem csupán a nyomtatásban megjelenéssel volt problémájuk. Sőt! Nekem ez pontosan azt sugallja, hogy nem elsősorban a nyomtatással, zugkiadással volt bajuk, hanem a szerzői jogi jogsértéssel.

Ahol egyébként mindig felmerül az, hogy az angol könyveket is biztos csak a szél hordta ide ingyen ugye?
De különben ennyi erővel minden puffinos példány viszonteladása is jogsértő, mert nem közvetlenül a szerzőkhöz megy a bevétel.

Tehát vannak itt érdekes kettős mércék!

[i]A "mindenféle egyéb sorozat" esetében nem okozna morális dilemmát a szerzői jogi engedélyek hiánya?[/i]

Hát tőlem kérdezed? Mint azt Mitittál Gyuluska írta nemrég, ő tékás VHS kazettákat másolt a Vico filmek hőskorában és nála az nem volt probélma. Bezzeg a KJK.

Akkor úgy írom, hogy (ne legyen személyeskedés az illetőre nézve) egyesek szerint Gyuluskának állítólag elsősorban azzal volt problémája, hogy hű hát micsoda dolog az, hogy itt kérem szépen zugkiadás történik, amiért ráadásul az illetékesek pénzt kérnek.
Ezzel a véleménnyel meg nem értek egyet, mert ha csak a max. betekintésre alkalmas pdfek maradnak az oldalon és nincs se nyomtatás, se könyvformátum, ügyeletes Gyuszi akkor is befenyítette volna az oldalt szerzői jogi jogsértés okán. Ebben BIZTOS vagyok!
Mondtam azt is kedves vitapartneremnek, hogy ne vicceljünk már, mert itt most kb. arról szól a vita, hogy vajon 2-5 évig vagy 5-10 évig terjedő szabadságvesztéssel sújtandó bűncselekményekről van szó.

Tehát ha el is tekintünk a tényleges jogi következményektől, meg hogy ő úgy mond magán célra másolt kazettákat, akkor is elviekben büntethető lenne legalább az, aki lemásolta neki. A filmek gyártói is tarhatnák a jogdíjakért a markukat. Erre bezzeg nincs jogdíjas óbégatás, csak a KJK-ra! :DD

[i]Esetleg csak annyi az elérendő cél, hogy a Zagor végleg hagyjon fel a KJK-val?[/i]

Gyanús.

[quote]Ennyi erővel az összes magyar játékkönyv fel lehetne sorolva itt, többek közt a Harcos Képzelet sorozat darabjai is.
Az oldal domainje mégiscsak zagor.hu, tehát gondolom fókuszban továbbra is az FF van.[/quote]

A Kaméleonos FF kiadványok még a profilba tartoznának, de hogy a Krampusz mit keres ott?! Ennyi erővel a Cigánylabirintus is felkerülhetne...

[quote]Ezek a Szlobó-féle ajánlatok, melyek szerint az oldalnak már rég mindenféle egyéb sorozattal vagy fanfictionökkel kéne foglalkoznia, már csak ezért sem olyan hű de jók, , mert ha ez a "váltás" megtörténne, a domainnév okafogyottá válna.[/quote]

A "mindenféle egyéb sorozat" esetében nem okozna morális dilemmát a szerzői jogi engedélyek hiánya? Vagy a keresztes hadjáratukban ez csak a FF kapcsán jelent problémát az érintetteknek? Ha pedig ennyire szívén viseli SZG a műfaj sorsát, akkor miért nem a Kaméleonnak ajánlgatja az egyéb sorozatokat, mint pl. [url=https://www.kickstarter.com/projects/warehouse23/choose-cthulhu-solitaire-gamebooks-by-steve-jackson-games]a Choose Cthulhu játékkönyv sorozat a Steve Jackson Games-től.[/url]

Itthon is rendkívül népszerű a Cthulhu-mítosz és H. P. Lovecraft munkássága, tehát anyagi szempontból is biztosan megtérülne a befektetés, a Krampusznál pedig csak jobb lehetne a végeredmény.

Esetleg csak annyi az elérendő cél, hogy a Zagor végleg hagyjon fel a KJK-val? [smiley]rolleyes[/smiley]

Ennyi erővel az összes magyar játékkönyv fel lehetne sorolva itt, többek közt a Harcos Képzelet sorozat darabjai is.
Az oldal domainje mégiscsak zagor.hu, tehát gondolom fókuszban továbbra is az FF van.

Ezek a Szlobó-féle ajánlatok, melyek szerint az oldalnak már rég mindenféle egyéb sorozattal vagy fanfictionökkel kéne foglalkoznia, már csak ezért sem olyan hű de jók, , mert ha ez a "váltás" megtörténne, a domainnév okafogyottá válna.

Gondolom ezt nem akarjátok.

A [b]Zagor.hu[/b] oldal, ahogy a fejlécben is van, [i]Kalandjáték könyvek oldala[/i].

A cél a tájékoztatás, információk, letöltések.
El kell fogadni, hogy igenis van újra egy hivatalos magyarországi kiadó, aki megjelentet KJK könyveket.

Szóval maradnak a játékkönyvek leírásai és ez a Fórum téma is...

---

A főhős Te vagy!

Gondolom mivel a "Színváltós banda" facebook oldalán elérhetőek a hírek velük kapcsolatban aligha a tájékoztatás lenne a fő cél. Hacsak még valami (mostanáig nem publikus) megegyezés született a háttérben. Persze el tudnék ilyen esetet is képzelni, hisz akad bőven kaland, amit meg lehetne még jelentetni, de valahogy ezt mégis nehéz lenne megvalósítani. Vagy csak szimplán április van és ilyenkor mindenki kicsit "megbolondul"!

A topiknyitó elmesélhetné, hogy mi cél ezzel topikkal itt. :D

Hoppá, lehet, hogy mégsem vicc? [smiley]wow2[/smiley]

Ennyi bolondság még belefér akkor is, ha tudom, hogy te azért másként vélekedsz erről. Nincs ezzel baj, szép is lenne, ha mindenki csak "feketén és pénteken" látná a világot! Amúgy is a humorérzékről azt mondják nagy kincs! Pláne ezekben a bolondos időben! [smiley]vigyor2[/smiley]

Igen, szerintem is csak "vicc". [smiley]guluszem1[/smiley]

Én meg azt gondoltam te győzted meg Runnert Sz.G kolléga. De nem, rájöttem! Hiszen április elseje van! Jó vicc volt fiúk!

[smiley]fface[/smiley]