Így van Killmaster, teljesen jól vezetted le a dolgokat, igaz erről már volt szó korábban. Az én előző háeszem arra irányult, hogy sajnos, de a legtöbb esetben a fordítónak eléggé meg van kötve a keze - és itt nem csak a KJK-ra gondolok.

Dr Lecter igazad van, de még sincs teljesen igazad. Ha én azt adom vissza az Éjféli tolvajnál, amit az író szó szerint megálmodott oda, nagy valószínűséggel jól leminősítettetek volna. Tudom, ez az én vesszőparipám, de én nem tudok úgy egy fordítást a kezemből kiadni, hogy ne legyek vele valamennyire megelégedve. Ahány fordító annyiféle stílus és szóhasználat, de még Kosztolányi Dezső is azt mondta: A fordítás ferdítés is. (Már pedig ő is fordított, igaz nem KJK-t.) Egyszerűen nem bírom egy KJK történetben a logikátlanságot. Már pedig akadnak itt olyan történetek, melyek tele vannak efféle bakikkal. Én is belefutottam nem egybe már, és amit lehetett orvosoltam is ilyen vagy olyan módszerrel. Ahol szegényes volt a leírás, oda beszúrtam egy mondatot, ahol meg túl dagályos volt, ott lemetszettem belőle. Én pont a Vérfarkas üvöltésénél voltam így, hogy helyenként nagyon dagályos lett, már-már novellányi fejezetpontokat kaptunk. Biztos akad olyan, akinek ez nagyon bejön, én minimális információkkal is jól boldogulok. Persze az ilyen eltűnsz a ködben és cikázó villámok beléd csapnak az ilyenekkel meg nem tudok igazán mit kezdeni. Talán ezért is szeretem annyira Livingstone írásait, ő azt adja az olvasóinak, amit egy átlag kalandor elvárhat. Igaz legutóbbi kalandjai már nem olyan jók, ezt mint rajongó én is elismerem. A kifinomult kalandoroknak ott van J. Green, aki meg bírja a szadizmust annak S. Jackson kalandjai nyújtanak élményt, Luke Sharp nélkül meg meglett volna a sorozat, gagyiból akadt így is elég. Visszatérve a fordítókhoz ugye milyen nevetségesen hat a Csontvázból készült kulcs, az összekeveredett jelszó, a kenőcsös tégely hiánya és gagyin fordítani egy pap feladványát! Na ez egy fordító felelőssége, hogy egyben legyen az, amit meg akar ismertetni az olvasóival. Mert ha egy történetnek se füle se farka, se stílusa, csak a monotonitás...[smiley]ejnye1[/smiley]azt az olvasó könnyű szívvel félreteszi...

Igen, de a fordító munkája nem az írásból áll:(

Én úgy vagyok ezzel, ha látom, hogy fut a szekér, és mindenki odateszi a magáét, akkor itt nincs is gond. Azt hiszem Runner és Firefox jó példával jár előttünk, mert ha ők nincsenek, mehetnék én a sóhivatalba a fordításaimmal együtt. (Amik ráadásul tele lennének formai és tartalmi hibákkal!) Mi többiek pedig tesszük, amit megtehetünk, és ha olykor ha a véleményünk eltér, hát megesik az ilyesmi a legjobb társaságban is. A személyeskedésről annyit, hogy az emberi butaság nagyon bosszantó tud lenni, és olykor elszakad a cérna. A Titánon sem él barátságban mindenki mindenkivel, konfliktusok és csaták ott is vannak, egyébként nem lenne dolga a kalandornak. Az, meg hogy egyes kalandokat leminősítek, az leginkább a kalandnak szól, illetve valahol a fordítónak is, hisz neki kell tálalnia a történetet a legjobb tudása szerint.

Magam is csatlakoznék: minden kedves kaland- és topiktársnak eredményekben és kalandokban gazdag új évet kívánok!

Nemcsak az lenne fontos, hogy ez az új esztendő eredményes legyen (például az újabb magyarosított kiadványok minél nagyobb számában), hanem az is, hogy minden \"kjk lelkülető\" kalandor a következő év kezdetén is elégedetten nyugtázhassa, hogy a lapozgatós könyvműfaj öregbítéséért, és becsületének megóvásáért tett valamit az eltelt évben. Ezt ha máshogy nem is, hát úgy biztos megteheti, hogy törekszik itt a fórumban az építő jellegű kritikák, hozzászólások gyarapítására, és mellőzi a partalan, helyenként személyeskedő bejegyzéseket. (Nézetkülönbségek, és ezek kifejtése nyilván természetes dolog, de ennek a viszonylag kis közösségnek igazán nem kéne, hogy gondot okozzon megtalálni azt a közös nyelvet, amit az egész Titánon is megértenek.)

Ámen. :) Boldogat mindenkinek! ;)

Boldog Új Évet Kívánok MINDENKINEK Titánon innen és túl!

---

"Mióta felfogtam halandóságomat, azóta sokkal vidámabban telnek napjaim!"

B.U.É.K. minden kalandornak!

Eredményekben gazdag 2014-et mindenkinek!

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Boldog Új Évet Kívánok minden játékosnak és honosítónak!
Ezúton is köszönöm szépen az eddigi munkátokat, számomra sok örömet szereztetek! :-)

Hát akkor most következzék Killmaster évértékelő beszéde:

Nem tudom mennyiben nevezhetjük 2013-at a Zagor.hu évének, az biztos, hogy erről megoszlanak a vélemények. Sokan sokat próbáltunk tenni azért, hogy a játékkönyv ipar ne merüljön teljesen feledésbe. Amikor áttekintem az oldal 2013-as bejegyzéseit, színes kavalkád tárulhat a szemünk elé. Jobb és gyengécske történeteket olvashattunk idén, igaz a jobb történetek nagyobbik része már lefordítás került, bár akad köztük azért még olyan, amit ha lehetne, már magyar nyelven olvasnék. 2013-as nagy csalódása nálam a Holdjáró volt, az idei év legjobb története egyértelműen az Árnyékharcosok legendája. A magam részéről elmondhatom, hogy a Magányos Farkas 2. kötetén vagyok túl, és a harmadik kötet is készülőben van. Amint Sz.G kolléga rendezi sorait lesz új Killmasteres sztori is nyomtatásban, ami merőben eltér majd a Fekete lovag felépítéséről. Hogy mi várható 2014-re? Merem remélni, hogy több nyomtatott kiadás, és remekbe szabott kaland vár majd ránk. Szóval kalandokban gazdag sok boldog új évet kívánok a Zagor.hu olvasóinak. Legyen 2014 is a Zagor.hu éve!

Boldog új évet skacok![smiley]integet2[/smiley]

---

Tedd azt másokkal,amit szeretnél hogy veled tegyenek meg,illetve ne tedd,amit magadnak sem szeretnél!

BUÉK mindenkinek! [smiley]nevetes2[/smiley] [smiley]nevetes2[/smiley] [smiley]nevetes2[/smiley][smiley]hawaii[/smiley]

Szeretnék mindenkinek Boldog Új Évet Kívánni erőben és egészségben egyaránt!
[smiley]wave[/smiley][smiley]nevetes1[/smiley][smiley]fantasy-28[/smiley]

Mindenkinek kellemes ünnepeket és izgalmakban gazdag kalandokat, változatos csatákkal!

Áldott, Békés, Boldog Karácsonyt Minden Kalandozótársnak!
Mert tudjátok jól, Karácsonykor is a Főhős Te vagy! [smiley]awink[/smiley]

---

"Mióta felfogtam halandóságomat, azóta sokkal vidámabban telnek napjaim!"

[smiley]nevetes1[/smiley][smiley]nevetes1[/smiley][smiley]nevetes1[/smiley][smiley]nevetes1[/smiley]

http://www.kephost.com/view3.php?filename=a1_2013_12_24_nfw96d0qdo.gif

Szeretetben, Titánban és Boldogságban gazdag, Kellemes Karácsonyi Ünnepeket mindenkinek! [smiley]wink[/smiley]

Mindenkinek, ki ezen szerény sorokat olvasod!


Szeretnék nagyon Boldog és Békés Karácsonyi Ünnepeket kívánni!

[smiley]wave[/smiley][smiley]taps[/smiley]

Szóval már vagy 2 éve bújom ezt a blogot de még nem igazán néztem be a fórumra és csak szeretném meg jegyezni hogy nagyon ott van ez az oldal [smiley]nevetes1[/smiley] csak így tovább és a zagoros könyvekhez is szeretnék gratulálni

---

Some people is so poor,all they have is money.

Üdv mindenkinek!

Már néhány hónapja ráakadtam az oldalra, de csak most döntöttem úgy, hogy beköszönök. Nem nevezném magam kőkemény KJK-fannak, de a gimis éveim alatt szinte az összes rakétás kiadvány valahogy a kezembe került, némelyiket megvettem, de a többséget kölcsönbe kapva olvasgattam. Aztán persze abbamaradt a lelkesedés és inkább a PC-n kalandoztam.
Nemrég ráakadtam erre az oldalra és nagyon megörültem, el is kezdtem újra átfutni a régi kalandokat, persze nem tudok gyorsan haladni, mert meló mellett nem sok idő jut az ilyesmire de azért igyekszem.

Nem jelenteném ki, hogy a hőskori kalandok rosszabbak lennének, mint az újhullámosak (a zagoros könyvek - amikhez gratuláció az igényes fordításokért) , de így újrajátszva, hát elég stresszes a Livingstone könyvek nagy része, olyan értelemben, hogy ha nem találom el azt hogy balra vagy jobbra kell menni a labirintusban akkor nem találok meg egy tárgyat és később emiatt alapból meg fogok halni - ez a része a dolognak nem tűnik el Greennél vagy Martinnál, de azért redukálódik, és ők rendszerint kibővítik a szabályrendszert is extrákkal. Ez persze törvényszerű, hisz ők már egy kialakított világba írtak, amit ugye a nagy öregek alakítottak ki.

A régiek közül talán a Hóboszorkány barlangjai, a Haláltalizmán, a Rémület útvesztője ezeket emelném ki, de különösen a Pusztítás maszkjai a favorit, nálam a hangulat eléggé fontos és ez utóbbi nagyon durván beadja a hangulatot, igaz hogy istentelenül nehéz és a szerencsén múlik de a hangulat miatt nevezném a kedvencnek.
Az újak közül kiemelkedik Green, akinek bár nem olvastam el még minden könyvét, de a Démonlovagok abszolút favorit (persze a legnehezebb is), de a többi könyve is mind jó. Mattin a másik aki nagyon tetszik, ami azért furcsa, mert az első könyve a Lopakodó lelkek, valami bűn rossz lett... De pl. az Éjsárkány szerintem óriásira sikerült, tetszik, hogy nincsenek ilyen kötelező (és ha nincs nálad akkor meghalsz egyből) tárgyak, hanem több alternatív összeszeszedhető tárgy van, amik különböző módokon segítenek, illetve gyengítik az ellenséget.
De mivel még sok zagorost nem olvastam el, ki tudja, talán azok között lesz oylan, ami majd kedvenc lesz.

A sc-fiktől eléggé fázom, szerintem azokat hanyagolom, maximum majd akkor olvasom őket el, ha már minden más megvolt (bár az Országút harcosa az nem volt rossz)

Amikor épp egyedül ülök az irodában és van egy kis időm, előveszem a dobókockákat és wordpadban nyomatom a kalandlapot :-) Általában első nekifutásra teljesen csalás nélkül haladok, aztán mivel úgyis meghalok valami tárgy hiány miatt, utána már szoktam ilyen mentési pontokat kialakítani meg persze 1-2-21 ujj nyilván, nincs az embernek 25ödjére újrakezdeni a dolgot.

Kitaláltam magamnak alternatív szabályt a sebzésre, hogy ne legyen unalmas mindig 2-t sebezni, tehát az induló kard a szokásos kettő helyett 1k6/2t sebez. (1-3) Így szerintem izgisebb, hogy lehet csak megkarcolom az ellenséget, de lehet hogy erősebb találatot viszek be. Természetesen a szörnyek sebzését is ugyanerre módosítom. Ha mondjuk egy 3-at sebző fegyvert találok, akkor az meg 2-4 et fog sebezni. Emellett két 6os dobásnál kritikus ütést sebzek, vagyis duplát (ekkor ciki 1et dobni sebzésnél) , a szörny ugyanúgy, vagyis nem csalok, mert mindkét oldalon módosítom.
Ti szoktatok magatoknak ilyen alternatív szabályokat bevezetni?

---

The city changes but the fools within are always the same.

Kellemes Húsvéti Ünnepeket, jó pihenést és sok locsolót kívánok mindenkinek![smiley]nevetes1[/smiley]

Vettem, köszi, bár kicsit szomorú vagyok emiatt, de hát ez van.
Jobb később mint soha!

Szuper, kösz. :)

Módosítva. Nem bug, per se, de meg lehetett oldani elegánsabban is.

Kicsit megkésve ugyan, de Lechter kérdésére is válaszolnék: amennyire tudom, nem lesz több naptár.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Hi!
Újabban nem tudok kijelentkezni a fórumról (ha kattintok egyet a kijelentkezésre, csak átirányít a főoldalra, de amúgy nem léptet ki). Mondjuk nem olyan nagy tragédia, csak azért kissé furcsa, illetve \"bugszagú\" a dolog. [smiley]vigyor[/smiley]

Azt szeretném megkérdezni, hogy lesz e falinaptár?
2011-ben volt, de tavaly sajnos nem.[smiley]rinya[/smiley]

Én is kívánok minden kalandtársnak boldog új évet, és minél több remek lapozgatós könyvet!

Most semmi frappáns nem jut eszembe, úgyhogy maradnék én is a jól bevált BUÉK!-nál. :)

BUÉK minden lapozgatós fannak :)

Hmmm, régi szép idők, még leírva is elönt a nosztalgia, nemhogy rágondolva[smiley]finom[/smiley]

Boldog új évet kívánok mindenkinek!
És köszönöm mindenkinek az egész évi munkáját és a sok \"új\" (és régi) meg a teljesen új könyvet! :)
Ez az oldal jelképezi számomra, hogy egy maroknyi csapat mire képes egy kis összefogással és lelkesedéssel.
És üdvözlöm minden kalandozótársamat, aki hosszú évekkel (évtizedek azok már) ezelőtt velem együtt izgult minden egyes könyvárus mellett elhaladva, hogy hátha jelent meg újabb része a sorozatnak. :)

B.U.É.K. minden kalandornak az oldalon,és köszönet MINDENKINEK aki az oldal,és a könyvek létezésében,és elkészülésében aktív szerepet játszik. Isten tartsa meg jó szokásotokat! :-)

Nem vagyok köztársasági elnök, és még éjfél sincs, de engedelmetekkel értékelném egy kicsit a 2012-es esztendőt Zagor.hu szemszögéből. Kicsit nehezen indult az év, valahogy mindenki várta az új lehengerlő kalandokat, de az első is csak február végén érkezett el hozzánk. Végre vámpírokat ölhettünk kedvünkre, és bár ezzel kapcsolatban túl sok meglepetés nem érte a kalandort, mégis jó kalandokat kaptunk. Úgy tűnt pusztába kiáltott szavaink meghallgatásra találtak, és a Vénusz kiadó titános kalandjai Zagor.hu köntöst öltöttek. Valljuk be az új kiadások szebbek, jobbak és pontosabbak lettek szövegileg. Végül a nyár végén jelent meg a Pusztítás tornya, szerintem 2012 legjobb kalandja. Na persze a benne lévő rejtvények hát megleptek engem is, de rendesen. És egy csendes ősz után kaptunk egy pezsgő decembert, jöttek az újdonságok és a beígért kalandok. Szóval én bizakodom a jövőben is, 2013-ban sem maradunk érdekes és élvezetes kalandok nélkül. Persze ehhez szükség lesz itt mindenkire, hiszen a fórum csak így él és virul. Annyit ígérhetek, hogy lesz Magányos farkas 2.rész talán nem is oly sokára. És mielőtt még megunnátok a szövegemet, kalandokban gazdag új évet kívánok mindenkinek![smiley]taps[/smiley]

Életerőben, Ügyességben és - ami nélkül az előző kettő még csak félkarú oroszlán - Szerencsében gazdag új évet!

1-es verzió:Überhiperbruálmegakingsájz új esztendőt minden fórumozónak!Még a jövő év első felében teljesüljön mindenkinek minden vágya!
2-es verzió:a már megszokott,és kicsit kommersz,de mégis örökké bevethető BÚÉK!
[smiley]nevetes1[/smiley]

---

Tedd azt másokkal,amit szeretnél hogy veled tegyenek meg,illetve ne tedd,amit magadnak sem szeretnél!

BÚÉK[smiley]beka2[/smiley][smiley]taps[/smiley][smiley]vigyor2[/smiley]

Békés ünnepeket és harcos kalandokat mindenkinek!

Fantasyban gazdag,kellemes karácsonyt!Meg valami hasonlót mindenkinek a fa alá:[smiley]Treasure-Closed-icon[/smiley]

---

Tedd azt másokkal,amit szeretnél hogy veled tegyenek meg,illetve ne tedd,amit magadnak sem szeretnél!

Jó a Békés, akarom mondani Békás is.

BéKa! [smiley]beka2[/smiley]
Illetve inkább BoKa.

Boldog Karácsonyt!

Békés Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánok mindenkinek![smiley]wave[/smiley]

Ha már így megkérdeztél Firefox kolléga, akad több is. Rögtön a Zagor.hu könyvek rendelése topic. Ahány új név felbukkan, rögtön azzal kezdi hogyan lehet Zagor.hu-s könyvekhez jutni! Egyszerűen nem veszik a fáradságot, hogy elolvassák. Akkor meg minek... Persze biztosan akadnak olyanok is, akik valakitől hallottak erről az oldalról, és ismerik ennek a pontos menetét. Legalább is erre következtetek abból, hogy a megrendeléseknél szinte minden könyvből lehet újra vásárolni. Hobbiból nyilván senki nem tartana egy könyvből 4-5 példányt, még ha karácsonyra könyvet is szeretne ajándákozni. Aztán az egyebek kategória Zagor.hu tesztfórum és oldal, Fantasy figurák, szilveszteri nyereményjáték. Ezek teljesen feleslegesek, illetve halott topicok. Vannak olyan könyvek is, melyeknek immáron 2 topic is jutott, (egy az eredeti kiadásnak, egy a Zagor.hu javított verziójának!) Na most ezeket úgy egybe lehetne ömleszteni, elvégre tudjuk, hogy az eredeti kiadás olyan volt amilyen és én még egyetlen olyan véleményt sem olvastam itt a fórumon, hogy valaki azt írta volna, neki az eredeti kiadás jobban tetszett! De cáfoljatok rám nyugodtan! Persze azt nem mondom, hogy minden könyv tökéletes lenne, ami itt javított verzióban megjelenik, de igényes munkákról van szó. Részemről kb. tényleg ennyi, amit esetleges \"hibaként\" felróhatok, mert amúgy tartalmilag és megjelenésileg is nálam nagy favorit az oldal. Nyilván nagyban köszönhető ez annak, hogy akadnak új ötletek, ügyes megvalósítások az oldalon, még ha időnként látszólag nincs is élet rajta. De szóljon hozzá más is, én már túl vagyok az ezredik kommentemen is, mondhatni egy kisregény már kitelne ennyi karakterből! [smiley]nezze[/smiley]

Engem csak a rejtvény miatt érdekelt a színváltoztatás, mert lentebb írták, hogy van egy kis trükkje.

Attól tartok, a színváltoztatással kapcsolatban nem tehetek semmit. A dolog jellegéből adódóan mindenki csak a saját színére tud hatással lenni.

Topicot igazából nem szeretnék törölni, mert ha másért nem is, legalább a jövő nemzedéknek had maradjanak fenn a hozzászólások. Különben is elférnek, a teljes fórum mindennel együtt nem foglal 15 megát. Amúgy melyike(ke)t tartod feleslegesnek?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Kérd meg Firefoxot, ő biztosan meg tudja változtatni a nickneved színét! Igaz, biztosan akad egyéb dolga is... Én részemről pár feleslegesnek ítélt topicot törölnék, de nyilván arról is megoszlanak a vélemények, kinek mi a felesleges...[smiley]dumcsi[/smiley]

Részemről feladom, próbálkoztam már jó párszor, de nem sikerült színt váltanom. Mi a titok?