Bankot szerintem nem fognak robbantani. Főleg nem Kaland-Játék-Kockázat könyvekkel. Az csak egy szűk generációt érint. Abból a szűk generációból is csak azok ismerik, akik nagyvárosban éltek akkor. 92-ben költöztünk ki Dabasra Pestről, az osztálytársaim nem is hallottak a KJK-ról, azt se tudták mi az. Ez vidéken ismeretlen volt.

Hát igen, a sort lehet folytatni az eredeti angol illusztrációk lecserélésével, amihez megint csak nem kellett komoly közvéleménykutatást végezni - elég volt elolvasni itt a fórumot.

Az eddigiek alapján szerintem egyértelmű, hogy kaméleonék annyit fognak nyúlni a Zagortól, amennyit nem szégyellnek. És nem igazán tűnnek szégyellős fajzatoknak.
Az ő nézőpontjukból ez tuti jó, hiszen nem jogvédett ötleteket nyúlnak le, törvénybe ütközőt nem tesznek, az erkölcsi kérdést meg szerintem jó szociopatához méltón fel sem fogják.
Persze amikor a Hungária Kapitány - Hungária Kapitánya vitát kezdték, az más volt. Ott az ő nem levédett (és rohadtul nem is egyéni) ötletüket használta fel szerintük más, akkor hőbörögtek a nagy semmire. Ki is lettek röhögve szépen.
Cartman ez a Gyula, mondtam már. Ha elhízna és kötött sapit nyomna a fejébe, tökéletesen hozná a figurát.

Az, hogy mennyire nyúlnak dolgokat innen, azt szerintem kár lepedő alá seperni. A könyvborító bemutatása is full zagoros minta. Gyakorlatilag a marketingjük arra épül, amit innen összeszedtek. Nyilván ők sem hülyék, és látták, hogy ez egy jó stratégia, amit runnerék képviselnek. Ezt a fajta cselekvést hívom én egy ideje "gyuláskodásnak".

Órákig polemizálhatnánk, hogy mi a különbség az orgyilkos és a bérgyilkos között, nem túl nagy a különbség, és sok az átfedés. [smiley]vigyor3[/smiley] Ha a témában kicsit hiányos történelmi ismereteim nem csalnak, akkor az asszaszinok gerilla harcmodort alkalmaztak, és inkább orgyilkoltak - és nem pénzért, hanem vallási meggyőződésből. Tényleg, hogy hangzana az 'Allansia gerillái'? [smiley]hehe[/smiley] Viszont a könyv beharangozója alapján valóban bérgyilkosok lehetnek a sztoriban, de akkor már inkább legyen fejvadász, az fantasy-sabban hangzik. Egy KJK-könyv címében nekem nagyon idegenül hangzik a bérgyilkos.
De leginkább FireFoXnak van igaza: a Zagor.hu-n orgyilkosként lett fordítva a cím, és a KK ennyire azért már nem akart nyúlni.

Az orgyilkos nem biztos, hogy pénzért öl, hanem csupán aberrációból is ölhet. Ennyi. A bérgyilkos meg nem biztos, hogy orvul gyilkol, hanem bármiféle ölési módhoz folyamodhat, akár mindig az aktuális áldozata gyenge pontjához igazodva.

Ahogy KamKom magyarázta:
[quote]A játékkönyv „Allansia bérgyilkosai” címen fog megjelenni itthon – hiszen az izgalmas történetben nem árnyakban lopózó, maszkos merénylőkkel, hanem jó pénzért bárki fejét levágó, rovott múltú zsoldosokkal, fejvadászokkal és más brigantikkal kell összecsapnia a játékosnak.[/quote]Aztán hogy az [url=https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/o-o-4243C/orgyilkos-42F0D/]orgyilkos[/url] és a [url=https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/b-1EF8E/bergyilkos-2076E/?list=eyJmaWx0ZXJzIjogeyJNVSI6IFsiTkZPX0xFWF9MZXhpa29ub2tfMUJFOEIiXX0sICJxdWVyeSI6ICJiXHUwMGU5cmd5aWxrb3MifQ]bérgyilkos[/url] között érdemben mennyi különbség van, azt mindenki döntse el magában. Arcanum szerint gyakorlatilag nulla.

Szerintem inkább az lesz mögötte, hogy az "Allansia orgyilkosai" címre keresve jó eséllyel mi lettünk volna az első találat guglin, míg az "Allansia bérgyilkosai" sehol nem található (pontosabban eddig nem volt megtalálható; most már kétszer is) az oldalon, ergo az ő oldaluknak lett volna esélye elsőnek lenni a találati listán. Nálam egyébként most épp a negyedikek vagyunk a listán, szóval nem rossz a helyzet. Hátha ezzel a hozzászólással sikerül visszavennünk a vezető helyet [smiley]mf2[/smiley]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Biztos a topszótárban nézték meg guglin. :)

És az assassint bérgyilkosnak fordították. Szerintem az orgyilkos vagy a fejvadász sokkal Titánosabban hangzik, a bérgyilkost én inkább hangtompítós stukkerrel képzelem el. [smiley]gun[/smiley]

Robert Knight novellája megvan vkinek? :)

Én nem fogom megvenni a kaméleonék cuccait, pedig nagy KJK rajongó vagyok, viszont segíteni nem fogom őket ezért a viselkedésért.

Megdöbbentő... Nem voltam ugyan soha Chapman-rajongó, de az nem kérdés szerintem sem, hogy az egyik legtehetségesebb és legnagyobb hatású író/szerkesztő volt az elmúlt 30 évben a hazai fantasy/sci-fi vonalon... nélküle teljesen máshogy nézett volna ki/nézne ki az egész színtér. Sajnálom, főleg, hogy még csak 54 éves volt...

Nahát, tényleg... a novelláskönyv fülszövegéből is egyértelműen kiderül, hogy ez ugyanaz a történet:
"Robert Knight hőse életét veszti egy csatában. Ám számára az igazi szörnyűségek még csak ezután következik. Egy démonlord feltámasztja, hogy élőhalottként még egy esélyt adjon neki a valós életre… "
Mik ki nem derülnek... :) Köszi az infót.
Mondjuk egyébként, ahogy nézem, ez az antológia 1995-ös, a játékkönyv pedig 1994-es, tehát lehet, hogy inkább a lapozgatós alapján született a novella.

"Az "ogr" kiejéts még sosem hallottam. Olvastam valahol, hogy ez az egyik kiejtése, de még egyetlen alkalommal sem hallottam sehol ilyen kiejtést."
A Tihor-Mazán féle A sárkány háborújában van "Ogr", sőt, "Fél-Ogr" is. :) Meg "Törp"... de egyébként igen, ezek a változatok nem igazán terjedtek el a hazai fantasy irodalomban (nem is biztos, hogy baj...).

Az "Ogár" egyébként tényleg rettenetes... Még ha fizetnének érte, se használnám ezt a kifejezést. :D

"Én úgy tudom,azok részben könyvek/novellák átiratai voltak.(Egy részük biztosan,Éj sorozat/Kriptaszökevény.)"
Én csak az Éj-sorozatról tudok... arról, hogy a Kriptaszökevény is átirat, még sohasem hallottam. Te honnan gondolod, hogy az? Olvastál valami hasonló novellát/regényt a Róbert Lovagtól? [smiley]fejvakaras[/smiley]

A könyv, amit keresel, a Démonlovagok lesz.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Húhúú, a nagyszerű Cherubionos cuccok... :D Már a borítóktól kifolyt a szemem. Pár novelláskötetük jó volt (Robert E. Howard írásaiból például), de a többit próbálom kivetni az elmémből.
A Harcos Képzelet mindig olyan "nagyon szegény ember KJK-ja" volt számomra.

Ha már itt ennyi szó esik a teremtmények magyarosításáról arra nagyon kíváncsi leszek Gyuláék mit hoznak ki majd Livingstone legújabb könyvének egyes teremtményneveiből. Van néhány olyan ami angolul biztosan jól cseng az angoloknak, no de a magyar fordításban erősen sántít. Tudom, mert én is fordítgatom a kalandot, amikor időm engedi, és bizony csak a fejem vakarom én is, mikor magyar megfelelőt keresek. Nekem egyébként az Ogár szóról egy afféle gyíkemberszerű hüllő képe rémlik fel, és az Ogre kifejezéssel sűrűbben találkoztam olvasmányaim során.

A tünde nekem - meg ahogy látom még sokaknak - egy erőltetett magyarítása valaminek, aminek pont az adja az ízét, hogy egy idegen kultúra része. Ettől fantasztikus, ettől különbözik a magyar mondavilágtól. Ha utóbbi érdekel, olvasok valamit Kleinheincz Csillától.
A Rakétás KJK könyvekben biztos hogy az ogre soha nem volt ogár, ezt a szót eddig nem is hallottam, azt hittem először most is hogy vicc. :)

A Vaják meg olyan hogy igazából nincs jobb fordítása. Angolul tök jó lett a Witcher a Wiedzmin szóból, magyarra átültetni úgy tűnik bajosabb.
Főleg ha hasonló hangulatú és hosszúságú szót akarunk kapni a végén.

Az ogár röhelyesen hangzik, az ogre évtizedek óta a magyarosított alak. Ha "ősmagyar"-ba megyünk át, akkor meg emberevő óriás kell legyen a fordítás, ahogy százévekkel ezelőtt bekerült a népmesékbe.
Az angol kiejtés pedig jobbára ogr. Nem ogör, csak ogr. Sajna az angol elég fejletlen nyelv, nem igazán sikerült stabilizálniuk a (magán)hangzóikat, pláne nem értek el a fonetikus nyelv szintjére.
Különben meg örüjjé, mer' magyarul a Wien (ejtsd: Vín) az Bécs. Vagy azért is kampányolsz? (vagy közelebbiként: Bejing(ejtsd: Bídzsing) az a világon mindenhol máshol Peking)

Fogalmam sincs, hogy ez a Gyula honnét szedte az ötletet, hogy pont Rakétás dizájnt csinál híres magyar kiadványának, mely szerinte feltámasztja a 18 éve szunnyadó KJK őrületet. Csak itt csak most a színváltó kisállat kiadó megmutatja, hogy hivatalosan hogyan lehet pofátlanul lehúzni mindazokat, akik elkerülik a zugfordítókból álló, és gyaníthatóan olcsóbban és jobban dolgozó tűzhegy varázslója nevét koppintó, hozzáértőkből álló rajongói csapat oldalát! Ahogy elnézem jó pár emberkét behülyített már, ne ti legyetek a következők! Azért ha egy szkennelt verzió véletlen kikerülne a netre, szóljatok, mert ennyiért magamnak is lefordítom, lehet még veletek együtt kicsit jobban is! [smiley]duma[/smiley]

Láttam az Arckönyvön, hogy 3990-ért árulják majd a Kaméleoniták. Kopírozzák a Rakétás formát, amennyire jogilag tudják.

Már hogy ne lehetne lefordítani, a Witcher az Boszorkányász. :D

Óvatosan a viccekkel, a végén még azt hiszik, hogy komolyan beszélsz.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Mi a baj a tündével? Szerintem egy jó szó, jobban tetszik, mint az elf.

Egyébként ki fogja megvenni az új KJK-t magyarul? Legalább valaki bescannelhetné majd. [smiley]beka2[/smiley][smiley]gun[/smiley][smiley]nevetes1[/smiley][smiley]nevetes1[/smiley]

Eszemben nem volt Gyuláékat védeni, pont hogy azt mondtam, hogy itt már - főleg az utolsó időket nézve - megvolt az a bevált és profi vagy azt legalábbis erősen közelítő szintet megütő fordítói és szerkesztői gárda, ami után sok kiadó az ujját megnyalhatta volna. Bár nem volt ez mindig így, de az elmúlt _minimum_ 5-6 évben már egyértelműen ez volt a helyzet. A messzi múltat meg ennyi idő távlatából felhánytorgatni akkor is rosszindulatra vall, ha az első pár könyv vagy fájl még tényleg nem "úgy" nézett ki. De amikor én ide beregisztráltam, ezen a fázison az oldal már rég túljutott, pedig már az sem ma volt.

A "boszorkánymester" elnevezésnek a MAGUS-ból való kölcsönzése sem elvetendő szerintem, mert az lehetett ott is férfi.

A vaják szerintem rossz példa. Egyrészt Witcher - Vaják fordításról nem is beszélhetünk, mert az eredeti lengyel Wiedzmin-ből lett fordítva. Ez a boszorkány férfi megfelelőjeként létrehozott műszó (ennek mintájára lett az angolban witcher). A magyarban a vajákos ugye legtöbbször nő, ennek csonkolt változata (vaják) mint férfi megfelelő szerintem teljesen rendben van. A szó hangulata szerintem illeszkedik a szövegkörnyezetbe, a vajákosság ugye valami misztikusságot, gyógyfüvezést, ilyesmit (is) takar, így semmivel sem rosszabb analógia, mintha a boszorkányból jönne. A példaként említett "boszorkányvadász" szerintem elég izzadságszagú, legalábbis ha mindig így szerepelne a szövegben, az elég rendesen meg tudná akasztani (egyszerűen nekem túl hosszú), ráadásul a boszorkányvadászat elég félrement leírása lenne a mesterségnek.
Persze hát minden ilyesmi erősen szubjektív, szóval mindenkinek tetsző fordítás sosem fog készülni (semmiből). Mindenesetre én is gondolkoztam más fordításon erre a "wiedzmin"-re anno, de nem találtam, aztán megszoktam a vajákot és meg is szerettem.

---

There's just two ways this can end, and in both of them, you die!

Igen, meg a Macskahal folyó a Titánban. De a legjobb megoldás a Tűzhegyben van: Wight (rossz szellem). Így angolul és magyarul is ott van valami.

A fantasy műveket nem ismerő fordítók zsenialitása még a "tünde" az eredeti elf helyett, amitől mindig a falat kaparom. Meg a "törp" törpe helyett, utóbbit nem is értem, egy teljesen megfelelő és értelmes magyar szóból faragtak egy idióta és értelmetlen szót.
Ennyi erővel az ork, troll, ogre szavakat is erőltetetten magyaríthatták volna, hála Cthulhunak hogy nem tették.

Bizony a régi, hivatalos KJK könyvekben is vannak fantasztikus elcseszések, mint a "tűzlégy" szentjánosbogár helyett és a "sárkánylégy" szitakötő helyett.

A sufniszagúságról: Itt mindenki saját szakállára, szabadidő és saját pénz terhére dolgozott, fordított, kötött, illusztrált, nyomtatott.
Az eredmény főleg az utolsó idők könyveit nézve minden, csak nem sufniszagú. Az igazat megvallva az összes, régebbi technikával, szedéssel stb. készült könyv is megérdemelné az új, jobb megjelenést. Ez nyilván nem két fillér, de ezért sokan a zsebükbe is nyúlnának - ha hagynák. Mert most nem hagyják.

De a tárgyra térve: hol az a kiadó, amelynek már az első könyve a csúcsok csúcsának a csúcsa volt? Megnéztem volna a Rakéta telephelyének a belsejét... Akkoriban nem volt szokás az, hogy az állam vigyázó szeme nélkül csak úgy könyvet lehessen kiadni (az akkori cégek közül sok eredendően állami kézben lévő vagy onnan frissen kikerült vállalat volt...). A kevés kiadónál vélhetően minden megvolt, de pl. egy induló cégnek gépeket a rendszerváltás után sem lehetett még egy darabig csak úgy könnyen venni.

Ezt az eszmefuttatást arra akarom kihegyezni, hogy a zagor.hu alapvetően kispénzű emberek kezdetleges próbálkozásáNAK INDULT, és csak később lett egyre jobb. Régen viszont el voltunk annyiban kényeztetve, hogy bejáratott, jó eszközparkkal rendelkező, eredendően állami vagy frissen magánkézbe került kiadók adtak ki könyveket. Ezzel kis pénzből nem könnyű versenyezni.

De alapvetően a piac is így működik: eleinte kicsiben csinálod, aztán ha beindul az üzlet, megkomolyodsz. Ha van kezdőtőkéd, akkor néhány szintet át is ugorhatsz, de ezt mi nem tehettük meg. Ennek tükrében a sufniszagúság számonkérését álszent dolognak tartom.

Jó hát igazából távol álljon tőlem, hogy védjem őket, de az, hogy nem lesz/lenne kereslet JG utolsó könyvére (amit amúgy meg se tudok rendelni Amazonról, mert 1-3 hónapot írnak, UK-n is meg Deutschlandon is), nem jelenti egyúttal azt is, hogy ne tudnának egy igényes fordítást összehozni.
Sokkal valószínűbb, hogy azért nem vennék, mert nem ismerik. Nekem is utána kellett olvasnom, hogy mi ez az Twas the night before Xmas, aztán kb. dióhéjban a nagy klasszikus a tartalma, hogy egy család készül a karácsonyra, aztán jön a Mikulás a rénszarvasokkal meg mittomén mi megérkezik a házhoz, lemegy a kéményen át a nappaliba és telibassza a kandalló elé kiaggatott karácsonyi sportszárakat édességekkel meg ajándékokkal, fater ezt észreveszi és összekacsintanak, aztán Télapó visszamászik a kéményen és elsuhan a szánjával a rákba. Mondjuk alapmotívumnak biztos jó. A zenében sem kell egy egyszerű népdalnál több egy 10 perces improvizációhoz. :D

Igazad van, túl erős jelző volt a " kiadó "......ahogy ma jobban utánuk néztem.....ezek inkább amolyan "próbálkozóknak" tűnnek. Ők szólják le a Zagort, hogy "sufnisok??? Egyik börzén kint vannak egy kis asztalon négy féle képregénnyel......állítom a teljes árukészletük a garázs egyik sarkában elfér. És beszól, hogy "sufnisok".....na ez már valami.....

Legyünk őszinték, a JG könyvek iránt hatalmas az érdeklődés azzal az egyetlen hozzászólással és 25 like-kal. Sajnos nem kell attól tartanunk, hogy átütő siker lesz a munkásságuk.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

[i]egy csepp mézzel több darazsat lehet fogni, mint egy vödör ecettel.[/i]

Hát max. valami gagyi darazsat, kecskét vagy németet, de lódarazsat biztos nem. :D

Amúgy ami felettébb kínos, hogy most már Jonathan Green könyveire is lecsaptak.

[url=https://en.wikipedia.org/wiki/ACE_Gamebooks]Wikipédia is a barátod[/url]

[url=https://www.facebook.com/kameleonkomix/photos/a.1290506267662367/2828580310521614/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARAY4SgGXJ5QSiVERsqz2fFtLu9G8rXB5i0lpFpx5yLm8gyx5DS6IMghJf6IwWq5LhSDAmUSDrWz7FbLW1HjM07ZFZpP-aJRmNoY17iOxnT7ZugjpELx61O32dBd5CyE5NlL2mAcoVj5m04lMaYRz5tLxC0b-ayEFHY3EHBWFDBR-JaCkiD6inUXVpp4QR5Qw_MpxPu7lp_IfSLw4RBB9fOykk44i4jQuNHYbpWgotmWKN7f5twD-a57SMTgkOZyDQ9ouZBLmi_zRTDa5Hkn7-7xCipoimTUlSFSgich-9_6qOieahDMQcuJUzI5BijSO45TN3Nu8lpkGuGjmdT5hEGxLWC2&__tn__=-R]Referencialink[/url]

Steelmannak meg:
[i]A Creature of Havoc pl az egyik kedvencem volt (remélem valahol megvan még offline-ban).[/i]

Nálam megvan ebookban, ha kell. (azw3)

Üdvözlök mindenkit!

Most értesültem a Fekete Péntekkel kapcsolatban, úgy érzem, az ügy mellett nem mehetek el szó nélkül. A Kaland-Játék-Kockázat gyerekkorom egyik hatalmas élménye volt. Rettenetesen sajnáltam, mikor a Rakétás sorozat abbamaradt és a folytatás, az Új-Vénuszos meg........hagyjuk. Tudtam, hogy nagyon sok könyv nincs még idehaza kiadva és azzal is tisztában voltam, hogy az esély, hogy magyarul ezeket a kezemben tarthatom, nagyjából nulla. 2010 nyár elején viszont valami történt. Az egyik Új-Vénuszos könyv hátulján volt egy lista, hogy miket terveznek még kiadni. Abból beírtam a google-ba, hogy a Mélység Démonai és......azt hittem, rosszul látok. Ott volt a könyv, magyarul, és így ráakadtam a Zagor.hu-ra. Az öröm, az élmény fantasztikus volt és most is az. Nagyon szépen köszönöm ezt a Zagor csapatnak!!! A munka, az egész felvállalása elismerésre méltó. Úgy gondolom, lesz még mit megköszönni majd, mert nem hiszem, hogy így 10 év után egyszer csak vége, ennyi volt. A helyzet változott a Fekete Péntek óta,de ez a változás nem hiszem, hogy végleges és visszafordíthatatlan.
Mert hogy mi történt? Bejelentkezett egy kiadó, és elkezd erőből politizálni. Nem megköszöni a munkát a Zagor.hu-nak, hogy életben tartotta a műfajt, ááá nem. Nem is próbál meg együttműködni, hiszen az segíthetné mind a két felet, simán üzemelhetne tovább mind a két oldal. Ő nem ezt teszi, a Kaméleon erőből szól és dölyfösen. Nem ismeri a mondást valószínüleg, mely úgy szól, hogy egy csepp mézzel több darazsat lehet fogni, mint egy vödör ecettel. Nálam emberileg megbuktak, könyvet én tőlük nem veszek. Ha évekig nem lesz új könyvem, akkor sem. Sok évig kellett néha várni egy KJK-könyvre, simán kibírom, amíg lesz a Kaméleonos helyett más forrás. A Zagor.hu simán túlélhet még egy-két kiadót, egy év múlva akár ez az egész Fekete Péntek egy távoli emlék lehet. Hiszen a hosszú működésének a kulcsa a szürke zóna. Hivatalosan csinálva mindent eljutottak volna pár könyvig és vége, felkerültek volna a mi is megpróbáltuk hazai listájára, ahol már több kiadó is helyet foglal. Úgy hogy simán meg lehet várni, amíg kimúlnak az új próbálkozók. Sajnálom, hogy ilyen ívet vett ez a történet, de ez csak egy állomás és nem a végállomás, úgy gondolom. A polcon nézve a rengeteg könyvet és a sok kellemes emléket nagyon örülök, hogy részese lehettem annak, amit a Zagor.hu nyújtott az elmúlt 10 évben. Külön kellemes emlék a májusi találkozó, ennyi rajongót egy helyen látni különleges élmény volt. Megtiszteltetés volt, hogy én szegtem fel a jubileumi tortát!
Az én szememben még mindig Runnerék a főhősök, akarmilyen paragrafust lobogtatnak ellenük, meg tulajdonképpen ellenünk, rajongók ellen is.

Üdvözlettel: Dékán Péter

Üdv!

Bár régóta kísérője vagyok az oldalnak, szinte sose szóltam hozzá, talán egyszer volt egy kérdésem. Gyerekkoromban a KJK-s könyvek voltak a legjobbak, meg is van mindegyik, csak a Varázsló Kriptája nem. Imádtam őket, és amikor több mint 10 éve rátaláltam erre az oldalra, örömmel vettem hogy nem csak régi, hanem újabb könyvek is vannak. Szeretek velük játszani. Az új könyvek közül is vannak kedvencek, és ezért nem tudom eléggé kifejezni megbecsülésemet és tiszteletemet az szerzői-fordítói csapat felé, akik ezt magyarra lefordították és ilyen igényes formában közzé tették. Ezért furcsa nekem ez az egész, hogy miért is kell több tízezer KJK-s olvasó, játékos, rajongó életét elbaszni azzal, hogy levetetik a könyveket, amiken az oldal üzemeltetői annyit dolgoztak?? A Creature of Havoc pl az egyik kedvencem volt (remélem valahol megvan még offline-ban). Én nem tudom, mi történt a háttérben, csak egy dolgot tudok: nagyon tisztelem és becsülöm az oldal szerkesztőit a könyvekért és a fordításokért, és eléggé bosszús vagyok hogy a kedvenc KJK-s könyveim néhány kötözködő idióta miatt már nem elérhetőek! A szerkesztői csapatnak meg sok kitartást, a közösség nevében köszönjük a munkátokat! Az áskálódóknak meg...hagyjuk.