[img=http://ci-cloud.childrensillustrators.com/images/image-sets-images/375fH3vynWad8695NqWVcYtjcM0T8cgZcTADa7vz700x983.jpeg]Az eredeti verzió[/img]
[img=https://1.bp.blogspot.com/-szAZUhbMmwg/XVaeqqI6UrI/AAAAAAAACn4/FaU19PRSnwQ-Tim78oGLu-MfPWlOMKwiwCLcBGAs/s1600/09.jpeg]brazil verzió[/img]
Variációk egy témára. Brazil barátainknak sem jött be Vlado Krizan munkássága, szereztek másik grafikust, aki szerintem jobb munkát végzett mint elődje. Talán a brazil kiadás legjobb képe: [img=https://1.bp.blogspot.com/-YBchOPICq4M/XVaeqzLSCnI/AAAAAAAACn8/ZB2Ah-VS0mM4bpymb_w6vJoWaBDFR2KxwCLcBGAs/s1600/22.jpeg]A Feketehomok kikötő élete[/img]

Akkor folytathatod. Nyilvánosan úgy se osztottad még meg a gyűjteményed.

Bocs, hogy töprengésre kényszerítettelek. A képet leszedtem, sajna a hozzászólást nem tudom törölni.

Akár sok lenne, akár nem, szerintem elbírná a fórummotor is meg a látogatók is.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Ezen komolyan el kellett töprengeni? [smiley]crazya[/smiley]
Amúgy bizonyára nagyon sok kép ki kerülne.....ja nem!

Azon töprengtem, hogy mi lenne, ha mindenki kirakná ide az épp frissen vásárolt angol játékkönyvét, az annak megfelelő topicba?!

Végre nekem is megvan, kuponnal $1-ért vettem egy új példányt ebayen!
A másikat ismeri valaki? :P

[img=http://van20.uw.hu/share/PoP-HoI.jpg]PoP és HoI[/img]

Ma kézhez kaptam a könyvet, bearanyozta a napom! Nagyon jó kiadvány lett, meg merem kockáztatni, hogy jobb, mint az eredeti. Tetszik a térkép, megint kicsit részletesebb lett Allansia világa, és még Vatos elveszettnek hitt városa is szerepel rajta. Ezek szerint ott is járt már valaki... [smiley]crazya[/smiley]

Folyamatban van a megrendelés, köszönöm kérdésed. Pdf-ben már volt szerencsém kalandozni vele, de könyvben az igazi! Itt a Feketehomok kikötő tényleg elvetemült zsivány város, ahogy a Titán kézikönyvben is áll. Kár, hogy a kaland csak egy rövid része játszódik ott, talán még akadt volna némi kaland. De talán majd legközelebb...

Na és odalapoztál már a 71-re?

Ennyi a havi villanyszámlánk... (No majdnem ennyi!) Mellesleg a fordításom nem pontos, de nem is arra szántam, hogy villogjak itt vele. Mint azt te is jól tudod cock, a fordítók sem egyformák, pláne te ezt is tanultad, én meg csak belekóstoltam az egészbe. Nyilván amikor könyv jelleget ölt a kaland, lehet benne hibákat keresni és javítani, addig meg csendes pihenő van, mint az oviban. Olvastam, hogy Livingstone mester jó másfél hónapot dolgozott a művén, az idei év február végén már tesztelték a kiválasztottak. Tényleg csak azt sajnálom, hogy a grafikust nem küldték idő előtt el, ennyiért akár kis hazánkban is találtak volna tehetségesebbet! De azzal érvelnek, hogy ezt a stílust az ifjú generációnak szánják! (Szerintem ők azt sem tudják mi az a könyv) [smiley]nevetes1[/smiley]

[i]egy csapat madárra leszel figyelmes az égen fenn körözni[/i]

Biztos, hogy ezt így kell fordítani?

Örülök, hogy akadnak azért érdeklődők a könyv iránt, és én is szívesen lapoznék már a 71-re, de hát bár bőszen nyomozok egy digitális példány után sajnos csak egy-egy képet, kritikát, és bizonytalan információkat találok csupán. Annak az esélye pedig, hogy én fordítom majd a könyvet, hát eléggé közelít a nullához. (Bár ha volna egy példányom biztosan besegítenék...) Addig is legyünk türelmesek, bár egy jó kaland nagyon rám férne. Ez pedig annak ígérkezik...[smiley]vigyor0[/smiley]

A "melyek nem lehet messzebb"-et "melyek nem lehetnek messzebb"-re javítanám. :)

Akkor fordíthatod is a 71-es fejezetpontot! [smiley]circling[/smiley]

És még egy apróság részemről, a könyv 164-es fejezetpontja Killmaster fordításában:

Magas fűben sétálsz a keleti síkságon, a távolban felderengenek előtted a Holdkő dombok magaslatai, melyek nem lehet messzebb félnapnyi járásra tőled. Tőled balra, északi irányban ameddig a szemeddel ellátsz, az út a Fekete erdőbe vezet, a déli irányban haladó utak az ezüst folyóhoz visznek, és az azon túli területre. Határozottan gyalogolsz a célod felé, de amikor egy pillantást vetsz a térképedre, kétségek el kezdenek el gyötörni a hitelességével kapcsolatban. Fél óra elteltével egy csapat madárra leszel figyelmes az égen fenn körözni. Tőled úgy fél kilométerre lehetnek északkeleti irányban, egy épület felett repkednek. Ha utánajársz a dolognak, lapozz a 71-re. Ha inkább tartanád a keleti irányt, lapozz a 134-re.

Egyrészről eléggé alacsony a fizetésem, ( a főnök nem vallásos, és nem osztogat mint Jézus az utolsó vacsorán!) és nem igazán futja könyvre, másrészről a Zagoros kiadás mindig jobb. Hidd el Cock az én gyűjteményem nem is versenyezhet a tiéddel. Mellesleg néhány Zagoros változatról tényleg elmondható, hogy jobb mint az eredeti, csak a példa kedvéért megemlítem az Éjféli tolvajt, ahol volt mit kiküszöbölnünk. De akad itt más kaland is, pl Káosz fellegvára, ahol várhatóan lesznek megint hibajavítások. Mellesleg ez egy fórum, és gondolom hozzám hasonlóan sokakat érdekel a könyv, hát miért ne osszam meg az információim róla? Akit ez nem érdekel, nos van egy rakat másik topic is, ahová lehet írni.. Arról is olvastam, hogy a grafikák meglehetősen nem túl szépek és a papír minősége is hagy némi kívánnivalót maga után, az olcsó változatban. A kemény fedeles változat ugye meg később jelenik meg nekem kábé egy havi fizetésem árával. De ha gondoljátok szervezzetek nekem gyűjtést, és cserébe dedikálom mindenki Éjféli tolvaj könyvét... [smiley]vigyor3[/smiley]

Hadd kérdezzek valamit. Ha ennyire érdekel a könyv, miért nem veszed meg?
Írogatás helyett inkább vedd meg. :D

Ha valakit érdekelnek még képek a port of peril kalandból, itt rögtön 4-et is talál. https://reservoirelves.wordpress.com/2017/08/ Az első képen maga Csontos Zambar látható, van némi társasága is, elvégre az Éj Hercegének dukál az élőholt kíséret. A többi képről csak találgatni tudok, sajnos a szövegből alig látszik valami. (Állítólag a késes, villás kis lények: Impek.) No és még egy ismerős, akit aligha kell bemutatnom. https://twitter.com/Firetop_Mnt Az oldal közepén fellelhető a portréja...

Nincs. Nem vagyok az az újonnan megjelent játékkönyvekre egyből lecsapós fajta. :D

Cock sajnos én csak pletykaszinten rendelkezem információkkal a könyvről, és igen, olvastam pár élménybeszámolót, láttam képeket is a belsejéről, de hivatalos forrásom még nincs. Esetleg neked lenne? Mert akkor számítanék rád. A lesz inkább a magyar kiadásra vonatkozik, mert hát az én angol tudományom nem mindig elég ide. [smiley]crazya[/smiley]

Mi az, hogy lesz?! Már megjelent a könyv, sőt kritikákat is írtak róla.

[url=https://www.amazon.co.uk/dp/1407181297/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1490375697&sr=1-1]könyv[/url]

Kicsit elmélyültem az internet világában és néhány érdekességet, pletykát olvastam a kalanddal kapcsolatban. Ami már szinte biztos, hogy nagy sztárparádé lesz, Mungo mellett várhatóan felbukkan Yaztromo, Nikodémusz, valamint egy női nindzsa harcos is, aki bennünket segít majd. Ellenfelünk Csontos Zambar egy testőrrel készül, akit a hírek szerint nem is oly egyszerű legyőzni, mert eléggé erős, bár bizonyos fegyverrel a birtokunkban jó eséllyel küldhetjük a pokol mélyére. A probléma viszont ott kezdődik, hogy várhatóan sok kés és kard kerülhet a birtokunkba, és ahogy lenni szokott, minden nem fér el a hátizsákunkba. Ráadásul beszerezhetünk sokféle olajat (szkunk és kígyóolajat biztosan) ami aztán vagy kell, vagy kiönthetjük esetleg eladhatjuk. A sztori Kelyhesdről indul, állítólag egy részeg pacák eldob egy kincses térképet, mi pedig megyünk a holdkő dombokhoz megkeresni azt. Persze kincs nem várható, (pedig egyszerűbb lenne a kaland), viszont bejárhatunk jó nagy területeket. A 284-es fejezetponton összefutunk egy óriás százlábúval, aki ügyesség 8 életerő 7 tulajdonságokkal bír. A többi részlet még titok előttem, remélhetőleg már nem sokáig...[smiley]duma[/smiley]

Én is bátor voltam, és előrendeltem. [smiley]buck[/smiley]

Na, nem bírtam ki és megrendeltem a könyvet (pár másik kalandjátékkal egyetemben). Azt még nem tudom, hogy postaautomatába fog megérkezni-e vagy ajánlott csomagküldeményként.

Na, megint híresek lettünk :D A proggi belinkelésén gondolkodtam, de végül emellett a félmegoldás mellett döntöttem. Ott is van, meg nincs is ott. Csak ájfón, és fizetős is.

[img=http://zagor.hu/egyeb/jamhiros.jpg]facebook shot[/img]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Ez a boszorkány egész jól néz ki, bár ez a képi világ bennem még mindig disszonanciát kelt.

Elvileg igen. Nem értem mi a baj a Russ Nicholson féle képekkel, a könyv hangulatának egyik pillére volt... [smiley]axe[/smiley] Nem tűnik egy jó döntésnek lecserélni az illusztrációkat, inkább veszítenek a célközönségből, mint nyernek, aztán 6 könyv után újra lehúzhatják a rolót [smiley]szomoru2[/smiley]

Nagy valószínűséggel egy újabb kép a port of peril könyvből, melyre rábukkantam. Egy pestises boszorkányt látunk a képen, mit ne mondjak, igen szép példány. Ha véletlen tévedésben vagyok, javítsatok ki bátran...

https://twitter.com/fightingfantasy?lang=en A kép itt tekinthető meg...[smiley]fantasy-witch-43[/smiley]

Hát elég furi képek...

Ez most a Tűzhegyből van???

---

A főhős Te vagy!

https://jamsplace.co/2017/07/23/scholastic-peril/

köszi, ez nem az amit írtam, ez valóban hivatalosnak tűnik.

---

A főhős Te vagy!

Elvileg a facebookon van: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10158782342570316&set=a.10155314410410316.1073741827.632880315&type=3

Elég igazinak tűnik, mert reklámozzák rajta az új könyveket is!
Remélem tudtam egy kicsit segíteni!

Ezt hol olvastad?
Mert FireFoX is talált egy régi kiadásnak megrajzolt borítót hátsó leírással, de mivel ez még csak "kamu", ezért nem használtuk fel, amíg az igazit nem látjuk.

---

A főhős Te vagy!

Ez alapján azt mondom, hogy a cím tök félrevezető... Annak alapján azt gondoltam, hogy egy Tolvajok Városához hasonló KJK-t fogunk kapni Feketehomok Kikötőben és esetleg a környékén.

Azonban ez a fülszöveg arra utal, hogy inkább ilyen utazós lesz, mint a Varázsló Kriptája, nem? Részemről én örülök neki, mert az az egyik kedvenc KJK-m :)

Egy zagoros illusztrátor talán valóban fel tudná dobni a kaland esztétikai értékét, ha valóban efféle képeket kapunk a könyvhöz. Hozzáteszem így elsőre szerintem messze nem a legrosszabb, amit láttam ebben a sorozatban, noha valóban akadnak szebbek is.

Ha valakit esetleg érdekel lefordítottam Killmaster stílusban a kaland fülszövegét, melyből túl sokat nem tudunk meg, de nyilván nem is ez volt a cél:

Részben történet, részben játék, valódi kaland!
Elég bátor vagy, hogy szembenézz az alvilág démonaival?
Gonosz Erők lepik el a vidéket élőholt hordák kelnek életre elhagyva sírhelyeiket, terrorizálva az élőket.
Belevágsz egy eposzi küldetésbe, mely a Holdkő domboktól a Feketehomok kikötő árnyas utcáin át a Fekete erdő mélyére vezet, hogy végül szembenézz a legrosszabb rémálmoddal!
Ne vallj kudarcot!

Magáról a kalandról nem találtam megbízható infókat, majd elválik milyen, ha már mi is többet tudunk róla.

[spoiler]Igen. Nehézség és elírás. Utóbbit már javítottam is. És igen, a jelek szerint így fognak kinézni a belső képek az összes új/újrakiadott könyvben. A Collector's edition-ben is. Elég sokan panaszkodnak is rá, és mondják le az előrendeléseiket. Lehet érdemes lenne keresnünk ide is egy saját illusztrátort, mint a rajongói kalandokhoz [smiley]mf3[/smiley][/spoiler]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

[spoiler]"A történet sportszerű" szerintem a könyv nehézségére vonatkozhat, "A cím nem mondható találhatónak" pedig elírás és 'találónak' akarna lenni.

Viszont az első mintakép az megijesztett egy kissé; most akkor a belső illusztrációk is az újraindított sorozathoz igazodó designt kapnak, és csak a Collector's Edition Iain McCaiges borítója fogja képviselni a klasszikus vizuális vonalat?[/spoiler]

[spoiler]Örülök, hogy alapvetően jókat írt róla. Mondjuk az a "történet sportszerű" kicsit érdekes megfogalmazás elsőre. Meg ez is: "A cím nem mondható találhatónak..."[/spoiler]

Hát ez meglepett! :D
[spoiler]Mi az a szmoking? Azon nagyot néznék, ha kiderülne, hogy valamiképpen a Földön játszódik a kaland. [smiley]nevetes1[/smiley][/spoiler]

Az első mintakép, ami felbukkant FB-n a könyvből. Csak az nézze meg, aki TÉNYLEG tudni akarja.
[spoiler][img=http://zagor.hu/egyeb/pop-1.jpg]port of peril mintakép[/img][/spoiler]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Victor Cheng: [spoiler]Épp most fejeztem be a könyvet, és kellemeset csalódtam. Nem mondhatni, hogy a legeredetibb a történet, vagy hogy úttörő lenne, de nekem nagyon tetszett. Gördülékeny történet, nem idegesítő szövetséges, egy epikus csata, és sok ismerős hely és arc. Néhány könnyen felismerhető szabály-problémától eltekintve lenyűgözőnek tartom, hogy a történet [dobpergés] sportszerű. A cím nem mondható találónak, de ettől eltekintve szép munka, Ian. Örülök neki, hogy visszatértél.[/spoiler]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Annak én is támogatója lennék!

---

Only in Death - Mindhalálig

Ezek szerint tervben van egy zagoros verzió is? :)

Én Livingstone bá bevét plantinnal írnám, ahogy a szokásos könyveken is van. A narisari hátoldal tökéletes, a címet én citromsárgával tenném rá egy fekete kontúrral.

Szerintem tökéletes a narancssárga háttéroldallal és ezzel a címmel, pont, hogy a múltkori csiricsáré borítók után végre valami egységes és rendkívül hangulatos külsőt kaptunk.

Talán egy kicsit vastagabb kontúrral próbálkoznék, de igazából ez így nagyon király lett (és az eredeti angol kiadáson sem véletlenül ezt a színt használták fel, a borítóhoz adja magát).