218
A törpék vígan falatoznak, és csak addig hagyják félbe, míg rágyújtanak kedvenc pipájukra. A füst az alacsony kabin tetején található kéménylyukon távozik. Újdonsült barátaid észrevehetően ideges pillantásokkal méregetnek, mintha valami nem lenne rendben. Öt perc elteltével Nolrim felemeli a söröskorsóját, és pohárköszöntőt mond:
- Magányos Farkas, egy férfi a törpék között!
A törpék hahotázni kezdenek társuk fanyar humorán. Bátorságuk és tiszteletük jeléül megemelik korsóikat, és mélyeket kortyolnak a méregerős párlatból. Valamennyien téged éltetnek. Az ital megoldja újdonsült barátaid nyelvét, és elmesélik vitézi hőstetteiket.