Nekem csak egy deep-l formázatlan nyers fordításban van még a Stellar Adventures. Újra kellene tördelni és lektorálni.

Sziasztok!

Valaki dolgozik valamelyik könyv fordításán? Ha igen hol tart vele?

Ismét elhelyezném az évenkénti Stellar Adventures kérdésem. Van esetleg valami fejlemény?

Csak most olvastam vissza a válaszodat!

Köszönöm! Így már világosabb! :)

Szia! Régen olvastam már a könyvet, de emlékeim szerint a válaszok a következők:

1.sebzésnél, ha jól emlékszem, lehet bónuszod képességből, ekkor d6+1-el dobos a sebzést a táblázatban, így jön ki a 7.

2. Feltámasztani maximum az istenek tudnak.

3.A világban háromféle hozzáállás van (jellem). A jóság erői, a gonoszság erői és a semlegesek.

4. Létezik többféle humán kultúra. Khulon például létezik egy Japánra erősen hasonlító ország. De például a Tűz-szigeten az őserdőben élnek feketebőrű fejvadászok. De még neandervölgyiek és pigmeusok is élnek a Titánon.

5. Jól gondolod. Főleg Allansiában a Csontpusztákon.

Sziasztok!

Tudom olvassam végig a Titán világának a leírását illetve az alapkönyvet, de hátha ilyen rövid információkat, relatíve hamarabb válaszoltok mielőtt végig olvasnák mindent.

1. Láttam az alapkönyvben, hogy van olyan hogy 7 dobni a fegyver sebzésre és a páncél viselésre... Azt konkrétan hogy lehet megvalósítani? Hogy ha 6 dobtam és van valami különleges képességem akkor dobhatok megint és ha az elég nagy akkor már hétnek fog számítani?

2. Semmi mód nincs a Titán világán arra, hogy feltámasszanak egy karaktert ha véletlen elhalálozott? A jóságos papok semmi módon nem képesek erre?

3. Elképzelhető olyan jóságos lény aki a káoszt szolgálja? Tehát lehet-e egy karakter kaotikus jó? Vagy éppen fordítva törvényes jellemű, de gonosz? (Úgy emlékszem ebben a világban a sötét elfek ilyenek)

4. Milyen humán kultúrák és etnikumok léteznek ebben a világban? Léteznek-e keleti vagy közelkeleti egzotikusak? Esetleg ilyenek csak inhumán formában? Olyasmire gondolok hogy Indiaihoz hasonló kultúrkör és onnan elvándorolt nomád romák léteznek a Titánon? Egyiptomi kultúra kör? Görög, Római ókori vagy ahhoz hasonló? Natív amerikai? Esetleg Ausztrál, Afrikai/Kongói, Arab és Óceániai/polinéziai, Ázsiai, Koreai, Kínai? Summer/mezopotámiaim? Ha jól tudom Japán az 100% hogy van benne, illetve Egyiptomi is valahol Allansián vagy legalább is a romjai meg vannak (Múmia Átka ha minden igaz).

5. Dinoszauruszok és prehisztorikus állatok léteznek ebben a világban a rajzok alapján... ha jól gondolom...

Köszi!

Szuper, csak jelezni akartam, hogy még mindig van rá érdeklődés. Előre is hatalmas köszönet!

Készülget.

Ismételten érdeklődnék, hogy a Stellar Adventures-ről van+e esetleg valami hír?

Csak gondoltam, szólok, hogy május 22-én lesz egy retro RPG találkozó/játéknap Pesten, és tervbe van véve egy KJK mese is. :) A részleteket megtaláljátok a [url=https://www.facebook.com/groups/497984840986319/posts/1126723898112407]Magyar retro RPG csoport[/url]ban.

Egyébként a találkozón lesz nyereményjáték is; konkrétan a [url=https://zagor.hu/index.php?oldal=konyv&konyv=4518]Végzet Prófétáiból[/url] és a [url=https://zagor.hu/index.php?oldal=konyv&konyv=4528]Karavánkísérőkből[/url] kerül majd kisorsolásra egy-egy példány. [smiley]awink[/smiley]

Sziasztok!
Megcsináltam az Atlantis-I kampány (elvileg 10, gyakorlatilag csak 5) fejezetéből az elsőnek a fordítását (All things old). Igazából csak a szörnynevek fordításában nem voltam biztos, azt még jó lenne, ha valaki megcsinálná helyettem, ha van neki valami táblázata rá. Word-ben van a fájl, a stílust és képeket az eredetiből vettem, szinte teljesen ugyanúgy néz ki. Emailben el tudom küldeni.

Én mindenesetre minden anyagért hálás vagyok, az egyszerűsége mellett nagyon szeretem ezt a játékot. Segíteni sem ártana, tudom, de pont az a bajom, hogy angolból nagyon alulképzett vagyok, konkrétan akkor tudok vele játszani, ha megjelent magyarul.

Landshan halad vele, lassan de bizonytalanul. Tessék neki irni üzit, hogy van igény a munkájára énis azt tettem az elsör válszolt is!

---

dum spiro spero!

Stellar Adventuresről van esetleg valami hír?

Nekem megvan PDF-ben, de nem kell sokat várni tőle. A szerkesztés még borzalmasabb mint a többi könyvnél, a borító külön fájlban van... és a három könyv lényegében csak össze lett dobva egy PDF-be.
Annyira jó volt, hogy megvettem a 3 könyvet egyszerre, olcsóbban.

Valakinek esetleg megvan a delux edition a fighting fantasy rpgne?

---

dum spiro spero!

Nagyon szép munka Vikky.
Kicsit támogatni kéne a szereojáték készitését kiadását én az elkészületbenél felvetettem, de semmi reakcio :(
PEdig remek lenne ha már sok kivan adva magyarul.

---

dum spiro spero!

31%-on. van jelenleg. Igyekszem összeszedni egy kis időt rá az ünnepek között, hogy haladjon.

Sziasztok!

A Titan Herbal hogy áll? :)

[smiley]c2011[/smiley][smiley]c2012[/smiley]
[smiley]c2010[/smiley][smiley]c2013[/smiley]

Sziasztok,
Szeretnék segíteni a Kaland Játék Kockázat Szerepjáték fordításában. A címek formázásához és a képek megfelelő helyre történő beillesztéséhez sajnos nem értek, de a nyers szöveget megformázom. Ha valaki rám ír, privátban annak elküldök némi referenciátanyagot Word formátumban.

Most újra elővettem a Herbalt, és igencsak belehúztam. Bár még mindig csak 21,26%-on állok, de FireFox és a Titannica meg a készleten lévő lapozgatósok segítségével sok, már magyar névvel rendelkező növényről lehullt a lepel.
Azt kell mondjam, hogy 3 könyv esetében lehet megfigyelni kimagaslóan nagy növényvilág bemutatást: Sardath ostroma, A Pusztító, és a legdurvább - A Varázstörő. Gyakorlatilag 20+ tétel van csak a legutóbbi könyvben, simán megérdemli a Bimba Professzor díjat az író, a Kertek Mestere elbújhat mögötte.
Szóval haladok szépen, 54 tétel van kész a 255-ből. Illetve csináltam egy excel szószedetet a növények neveiből. Ebbe még beletettem azt is, hogy milyen bájitalnak az alkotóelemei.
Szóval most egy kicsit szárazabb munka volt, de szükséges is, hogy ne kétféle névvel szerepeljenek a növények, hanem koherens legyen a fordítás.
Így utólag volt, ahol egy kicsit fantáziátlannak találtam néhány fordítást, viszont voltak nagyon ötletes (pl.: Evezősdudva) megoldások is.

Tényleg belekéne huzni :/

---

dum spiro spero!

Hát ígérni nem merem a Stellar Adventures folytatását, de ha nen gond, azért elkérném az eredeti pdf-et, az eddigi fordítást pdf-ben és a fordítási szótárat pdf-ben. Nem így akarom kiügyeskedni a könyvet, csak megnézném, hogy merjem-e vállalni a folytatást... vagy legalább bizonyos részét, fejezetét. De első körben: hány oldalt (A4?) jelent a maradék lefordítandó?

---

“A kungfu nem csak a bunyóról szól, hanem a mindennapokról is”

Szia, fordítást nem tudok vállalni, de szívesen átolvasnám amit eddig lefordítottál. samcobbretti16@gmail.com

Szia. Jelen esetben a magam nevében beszélhetek, én most nagyon megálltam, a Steller Adventurs fordításával. kb 50% kész, a maradéknak nem tudom mikor állok neki még. Ha bárkinek van hozzá kedves át tudom küldeni az angol könyvet, és a hozzá tartozó eddigi fordítást.

Sziasztok. Megint én :D Érdeklődnék hogy állnak a projektek, foglalkozik még vele egyáltalán valaki?

Egy cikk a Titan Herbal-ból:
Kenyérfa
Megjelenés: Magas fafajta, nagy, pálma-szerű levelekkel és gömb alakú, tüskés termésekkel, amik halványzöld színűek.
Elterjedés: Erdők és dzsungelek Dél-Allansia területén
Hatások: A Kenyérfa termése ehető, íze hasonlít a frissen sült krumplis kenyérére. A Kenyérgyümölcs elfogyasztása 1 ÉLETERŐ pontot állít vissza, de napi háromnál többet senki nem bír belőle elfogyasztani, mert annyira laktató!
Ár: Város: 5 Ezüst Tallér, Kisváros: 6 Ezüst Tallér, Falu: 7 Ezüst Tallér (termésenként)
Beszerezhetőség: Átlagos

Elkezdtétek-e már fordítani a Beyond The Pit, és a Titan Herbal könyvet?
Ha igen, akkor mikorra várható az ide való kirakásuk?

Ez mondjuk remek lenne!
Bàr nagy részük ki van nyomtatva, részemről biztos beruhàznék a zagoros kiadvànyokba is
[smiley]taps[/smiley]

Na ma beszéltem Runnerel és ugytünik, hogy sokéves nyavalygásomat megelégelte :)
Némileg ugytünt hajlik rá, hogy az rpgböl is legyen valami :)
Legalább egy szavazás megrendezésére hajlamosnak mutatkozott, hogy igényt felmérjünk :)
Én nagyon örülnék neki sőt énis előfogom ásni amit kaptam forditásra, bár 00 idöm, de egyéve kaptam ha ezzel is elörébb viszem a dolgot akkor mindenképp, vagy keresk olyat aki nálam gyakoroltabb.

---

dum spiro spero!

A Herbal-lal nagyon lassan, de haladgatok. 13-14 oldallal vagyok jelenleg készen, szóval van még.

A lektorálásba szívesen besegítek, kis gyakorlatot szereztem már belőle. A Szörnykönyv második kötete meg a Titán herbal az várós részemről, remélem egyszer tényleg elkészül. Láttam jelentek meg még egyéb könyvek is, van miből csemegézni.

A fordìtàsokkal mi a helyzet?
Vàrom szeretettel [smiley]finom[/smiley]
Bàr persze tudom, hogy baromi sok munka és nem követelőzni akarok
Fantasztikus hogy elkészültek a többiek.

Igen olcson be lehet most szerezni gyakorlatilag az osszes Arionos AFF konyvet:

https://bundleofholding.com/presents/2019AFF
https://bundleofholding.com/presents/MoreAFF

Énis kaptam az out of the pit 2 böl, de feledésbe merült, de idén igyekszem nekirugaszkodni!!!
KEll a 2 szörnykönyv!

---

dum spiro spero!

Titan Herbal 14%-on halad jelenleg, éppen a Bugyabogyót fordítom. Nem mondnom, hogy nem egyszerű, de néhol annál csalafintább a szöveg, bár már kezdi megszokni a szemem.

Tegnap szilveszterkor lemeséltem a feleségemnek, az öcsémnek és egy barátomnak a Tűzhegy varázslója modult, és fantasztikus élmény volt!
Köszönöm a csapatom nevében is, hogy ennyi energiát öltök Titán szerepjátékon való megjelenítésébe ezekkel fordításokkal. (Angolul annyira nem beszélek jól, hogy játszani tudnék a játékkal eredeti nyelven.)
(És igen, regisztráltam hogy ezt leírhassam, bár lehet, néha még írok majd ha eszembe jut.)

A jövő év akkor mindenféleképpen várós a lesz. Kitartást a munkátokhoz És kalandokban gazdag új évet mindannyiunknak!

Én lassan haladgatok a Titan Herballal. Talán így uborkaszezonban lesz rá több idő.

Idénre sajnos nem készül el a új könyv. Rajta vagyok a Steller Adventures fordításán, csak lassan haladok vele. kd 30% van meg eddig.

Érdeklődnék hogy állnak a fordítások, várható még valami idén? :)

Sziasztok!
Köszönöm az eddigi fordításokat,
várhatóak vajon még ilyenek a közeljövőben?

KÖSZÖNÖMSZÉPEN!!!
Remélem minél előbb lesz időm kipróbálni...

Lesz majd a Stellar Adventures-nek is forditása?

Rendicsek.
Csak kis türelmet, hétvégén ráfeszülök a scennerre!
[smiley]vigyor3[/smiley]

Engem föleg a szörnyek érdekelnének, remélem akkor stellar bestirium és füvészköny, küldhetz egy szörnyet probának aztán meglátjuk :)

---

dum spiro spero!

A Titan Herbal-ból vállalnék részt...

killmaster kezdte el fordítani neki küldtem át az első oldalakat. Ha gondolod neked is küldhetek párat oldalt fordítani. Én jelenleg erre a STELLAR ADVENTURES könyvre vagyok rákattanva, ha ezzel végzek akkor beleállok a beyond the pit.
De van itt még valami ez a TITAN HERBAL. Olyan Titáni füvészkönyvféle 90 oldal nem túl hosszú. Tehát van mit fordítgatni.

Gyönyörű, igaz gyüjtemény ék. De bocsás meg, hogy a szokott témámat is felhozom, de nagyon rávagyok kattanva. Szoval elézést érte, de az beyond the pit hogy áll?
Ha meglene elkezdeném nyomtani és kötettni a sorozatott.
Lehet vmiben seggíteni?

---

dum spiro spero!