Zagor.hu
Zagor.hu fórum
Zagor.hu Játékfüzetek 9. szám
BejelentkezésRegisztrációElfelejtett jelszó
2019. február 10. 21:16 | Válasz erre | #26
Ez még akkor is az abnormális kategória lenne, ha rendesen meg lett volna csinálva :)

De köszi, hogy ennyien válaszoltatok :)
© Denko
2019. február 10. 16:50 | Válasz erre | #25
Megkerestem a neten az eredeti változatot,ez jó ötlet volt,köszi. [smiley]taps[/smiley]

A hieroglifák sorrendjén tényleg változtattak a fordításban,gondolom a magyarítás miatt,a probléma a tördeléssel van.

[spoiler]A Mayar-Switor rejtvény hatodik sora(was a hundred and fourty-seven) adja a 140-et(Fordításban a negyedik sor második és harmadik hieroglifája.),a négy szél terme(Chamber of the FOUR Winds.) a 4-et.(Fordításban a második hieroglifa.)[/spoiler]

Namost,a magyar változatban Switor neve(a külön hieroglifa a koporsóján),rosszul van megrajzolva a szövegben.Így hiába helyettesíti az ember a szavakat a jelek helyére...[smiley]falbav[/smiley]
2019. február 10. 12:25 | Válasz erre | #24
Egyértelműen meg kell fejtened a képen látható hieroglifákat az eddigi fordítások alapján afféle easter-eggként.

Ehhez viszont nem is csak normálisan kéne lefordítva legyen az összes szöveg, de a pontos angol eredeti is kéne, hiszen anélkül halott ügy, mert gondolom a hieroglifák nincsenek lefordítva.

---

Egyeztettem a két forrást, és valóban nincsenek a képek hieroglifái lefordítva a 225-ös fejezetpont alapján.
Sőt, nem is lehet rendesen lefordítani, mert a 125-ön két angolban különböző szó magyarban azonos alakú. Meg kellett volna tehát adni az angol eredetit is a feladványoknál.

Bár összevetve a 175-öt a 125-tel, nem látom az azonos jelet...
Még az is lehet, a fordító lehagyott ezt-azt a képekről.

Ha meg lehetne nézni az eredeti, angol változatot, bejelölni az összes hivatkozást ahol fordítás van, összevetni a magyar változattal, lehet kiderülne. Így elég halott ügy.

TIPP: esetleg meglehetne kérdezni a fightingfanzine topicjában miért oda kell lapozni.
© Denko
2019. február 10. 08:21 | Válasz erre | #23
A 175-ös fejezetponton akadtam el.A fightingfanzine egyenletét a Mayar-Switor problémára én is megtaláltam,köszi.Azt szeretném tudni,hogy [spoiler]a koporsónál,miből jövök rá,hogy a 144-re kell lapozni[/spoiler].
2019. február 9. 23:37 | Válasz erre | #22
Látom már mi a gond.

Alapból felmerül hogy elszúrták a fordítást, vagy már az eredetiben is hibás volt a fejezetpont/ok.
Vagy nem is volt szándék hogy az ábra megfejthető legyen, lévén a karakterednek nem kéne tudnia ezen a ponton hogy a társad félrevezet. Ekkor felteszem hogy a célfejezetpontok csak a játékos megnyugtatása végett/a csalók kiszűrésére vannak ott.

Lévén azonban hogy a két szám között akad matematikai összefüggés (63 és 84 is osztható 21-el, és az összegük valóban 147), lehetséges hogy lehetséges az ábrán lévő szöveg megfejtése.

Hah, a [url=http://fightingfantazine.proboards.com/thread/375/return-icefinger-mountains-issue-adventure]fightingfanzine[/url] ismeri a megoldást:
- Riddle:
o Let Mayar = x.
o Let Switor = y.
o X = 2(y-(x-y))
o X = 2(y-x+y)
o X = 2y-2x+2y
o X = 4y-2x
o 3x=4y
o X = 4/3y
o x+y=2.33y
o 147/2.33 = 63.
o Switor = 63.
o Mayar = 84.

Mivel a megoldás nem említ semmiféle problémát a szöveggel, azt kell feltételeznem, hogy a fordító hibázott.
Az eredeti szöveget nem leltem meg, így nem tudom összevetni.
2019. február 9. 22:47 | Válasz erre | #21
A 75-ös fejezetpontról van szó? Mert az elég egyszerű szöveges algebrapéldának tűnik.
© Denko
2019. február 9. 17:09 | Válasz erre | #20
Üdv!A Sötétség eljöveteléből,nekem a cinikus lezárás tetszett a legjobban,de a Jégujj-hegységnél képtelen voltam kisakkozni a megoldást.Valaki elárulná esetleg?
2019. február 7. 18:40 | Válasz erre | #19
A Sötétség eljövetele nekem tetszett, de a Visszatérés a Jégujj-hegybe erősen problémás.

Lehet én értelmeztem rosszul, de itt most azok alapján, amit korábban öreg "barátunk" mondott a titkos kódokról, ki kellett volna alakítanunk a saját megoldókulcsunkat és az lapján megfejteni a képen lévő titkosírást? Szeretem az észjátékokat, de azért ezt egy kicsit túlzásnak érzem...ha meg ez nincs meg, akkor csak a Lángkard az esélyünk, amit csak elég aljas módon lehet megszerezni. Az meg külön zavart, hogy abszolút lehetett számítani a végére, de ha nincs meg a kódfejtés, akkor eszünkbe se jut megkérdőjelezni a tudós állítását. Ez számomra már nem élmény volt, hanem düh forrása...
© AXE
2015. április 25. 17:43 | Válasz erre | #18
Sziasztok!
Belenéztem a Sötétség eljövetelébe is.Az is jónak tűnik.

Üdv:AXE
© killmaster (Savanyúhas)
2014. december 31. 11:39 | Válasz erre | #17
Némileg ellentmondva Axe hozzászólásának, én halovány kalandnak tartom ezt a visszatérést. Kezdjük azzal, hogy túl sok az üresjárat benne, a fejezetpontok feleslegesen lettek szétdarabolva, illetve a tartalmatlan körmondatok között elveszik a kaland íze. Nincs az a klasszikus KJK feeling érzésem, miközben haladok a történettel. De hogy valami jót is írjak róla, tetszett benne néhány csapda, és arra is rájöttem, nem kell mindenkivel ujjat húzni, akinek héroszi pontjai vannak. Kicsit hülyén jött ki, amikor a végén elpatkoltam benne, mert nem értettem teljesen mi is volt az író koncepciója. A matek feladattal futok még egy-két kört, úgy tűnik még nekem is vannak ezen a téren is hiányosságaim. Összességében azért eltöltöttem vele vagy 1,5 órát, tehát nem írom azt, hogy rossz, de nem is elég jó! Ha az író nem fut felesleges köröket, és a kevesebb több elvével élt volna, biztosan jobb minősítéssel élek, de így felejthető a kaland...
© runner
2014. december 31. 11:38 | Válasz erre | #16
Többen érdeklődtek.
Szóval olyan 2-3 héten belül várható, hogy elkészül a Füzet, és mellé nemsokára kész a [i]Szellemvadászok [/i]könyv is.
Ha minden igaz, jövő hét elején már letölthető a könyv is.
A főhős Te vagy!
© AXE
2014. december 31. 09:50 | Válasz erre | #15
Akkor szeretném elmondani,hogy a Visszatérés a Jégujj-hegységbe egész jól sikerült.Ha nem 275.fejezetpontos lenne csak,méltó folytatása lehetne könyv alakban is az elődjének.Gratulálok hozzá!Korábban már írtam,hogy a másik minikaland is jónak tűnik,de azt eddig még nem kezdtem el olvasni.

Sok sikert mindenkinek a szilveszteri nyereményjátékhoz!

Boldog Új Évet Kívánok!

Üdv:AXE

© killmaster (Savanyúhas)
2014. december 30. 21:03 | Válasz erre | #14
Most látom, hogy kikerült a füzet a letölthető cuccok közé. Gyorsan bele is lapozok virtuálisan, meglátjuk mit is hoztatok össze. Ki tudja, még engem is érhetnek kellemes meglepetések a füzetekkel kapcsolatban. Mondjuk a kalandok bevezetője ígéretesnek tűnik...
© Zak
2014. december 30. 20:35 | Válasz erre | #13
Szerintem mivel nem Észak-Koreában élünk, egész nyugodtan.[smiley]vigyor2[/smiley]
A Halállabirintus Bajnoka egyedi eset volt, azon okok miatt, amit runner ott kifejtett.
2014. december 30. 20:34 | Válasz erre | #12
Szerintem lehet.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© AXE
2014. december 30. 19:56 | Válasz erre | #11
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék,hogy már lehet-e véleményt mondani a történetekről?

Üdv:AXE
© runner
2014. december 8. 19:44 | Válasz erre | #10
A [i]9. Füzet[/i] pdf-ként fog felkerülni idén.
De csak januárban fog készülni belőle, a [i]Szellemvadászok[/i] könyvvel együtt.
A főhős Te vagy!
2014. december 8. 18:29 | Válasz erre | #9
Szia! [url=http://zagor.hu/?oldal=elokeszuletben&konyv=88]Ez a füzet[/url] még idén ki fog jönni papírként, [url=http://zagor.hu/?oldal=elokeszuletben&konyv=89]a következőt[/url] még el sem kezdtük fordítani. Mindkettő borítóján szerepel a tervezett megjelenési idő.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
2014. december 8. 13:49 | Válasz erre | #8
Sziasztok! Ez és a 10-ik füzet papíralapon nem létezik? Csak azért kérdem, mert nem találom a megrendelőoldalon őket.
2014. szeptember 22. 09:21 | Válasz erre | #7
Volt ÁVH-ás ügynököknek kiírt verseny. :)
2014. szeptember 21. 09:04 | Válasz erre | #6
Sziasztok!

Aki franciául tud, annak találtam fordítanivalót ;)
http://litteraction.fr/presentation/livre-dont-on-est-le-heros/concours-yaztromo
Hali.
© AXE
2014. szeptember 1. 05:39 | Válasz erre | #5
Sziasztok!
Mindkét minikaland jónak tűnik.

Üdv:AXE
© runner
2014. augusztus 5. 14:08 | Válasz erre | #4
Csak. [smiley]awink[/smiley]
Mert szerkesztésnél néztem, hogy ez a kalandhoz tartozó kép, ami az eredeti füzet borítója is.
Gondoltam, akkor legyen ez.
A másik olyan őszi kép, nov. dec. lesz mire elkészülünk vele.
A főhős Te vagy!
2014. augusztus 1. 13:55 | Válasz erre | #3
© runner
2014. augusztus 1. 11:06 | Válasz erre | #2
Előkészületben...

Változott a borító.
A főhős Te vagy!
2014. július 26. 13:00 | Válasz erre | #1
Jó hír mindazok számára, akik szeretik az újdonságokat: az Ascent of Darkness (még nem döntöttem el, mi lesz magyarul a címe) tele van velük. Egy kicsit talán túlságosan is. Még sehol nem tart a történet, de én már most nem tudom követni, hogy mi hogyan merre meddig. Ja, és a sztori erősen hajaz a görög mitológiára.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?