Én mondjuk nem bánom, hogy új sztorik jöttek. Rég olvastam a pusztítót, de túl nagy volt az áthallás a végeikkel. Valamit ott is machináltunk a tükörrel, meg mintha a vezérgálya legénységét is visszaváltoztattuk volna, itt is széttörtük a tükröt, amivel elvileg örökre csapdába ejtettük Marrt. Ha a játékkönyv egy igaz útja is kánon, és a regény is kánon, akkor ez a két eseménysor hogy jön össze? Ha hozzányúlnak a többi játékkönyvből megismert gonoszhoz, ugyanezek a kérdések fognak megint felmerülni.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Démon

Vermithrax elvezet majd oda, ahol utoljára látták. Ha sietsz, hamar utolérheted, és jó esélyeid lesznek a sikerre. Kapd el. Ha muszáj, végezz vele. De szerezd vissza a tekercset, és [color=pink]olvasás nélkül[/color] hozd vissza nekem.

Ez így eléggé fura, olvasatlanul is az lenne. Unread itt nem azt jelentené, hogy ne engedje hogy használja?

"A lényeg, szerezd vissza a tekercset, és ne engedd, hogy használja, majd hozd vissza nekem."

Arról nem is beszélve, hogy ha valamelyik sötét istenség tényleg magához ölelné, attól csak még erősebb lenne [smiley]nevetes1[/smiley]

Szerintem a Verem meg a Pokol egyébként elég jól helyettesítik egymást, ha örök szenvedés szempontjából nézzük a kérdést. Akkor az Árnyékmestert hivatalosan is befejezettnek nyilvánítom. Hálás köszönet a kemény munkátokért [smiley]worship[/smiley]

Denko, ha időd engedi, nem lenne kedved átnézni a trollfog háborút is? Hátha ott is találunk valami kés-tőr-szablya problémát, amin elvitázhatunk pár napig.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Akkor mi a helyzet a Pokolkapu Erőddel? Vagy a mélység rabszolgáival (Slaves of the Abyss)?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Nem, nem. Pokol nincs a titánon.

Állj meg és harcolj, a Verembe is! [smiley]nevetes1[/smiley]

A goddamnit-et kicsit erős lenne így fordítani. Az inkább god fuckin' damn it. Nevesített sötét istenekből meg annyira nem nagy a választék. Küldjük akkor szegényt a pokolba.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

"Ó, isteneim! Több százan vannak!"

Ó, az istenekre! Több százan vannak!

Trollban.

És az istenverte?

Amúgy egyszerűen lehetett volna átkozott, ez az istenek csapása nagyon furán hat.

HM...

Felötlött valami.
damn you = vigyen el az ördög
Mi lenne ha erre javítanánk?

"Állj meg és harcolj, hogy vinne el egy démon!"

Akkor istenek csapása? Telak csapása? A "[url=https://www.szotar.net/angol/damn/]damn[/url] you!" nem annyira erős kifejezés, mint gondolod.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Ja így már értem. Hát ennyire nem szeretnék belenyúlni a sztoriba. Mondjuk ebből inkább egy mindenki mindenki elleni csata tudna még esetleg kialakulni, ahol Menyét próbálja megállítani Feketesörényt, az próbálja megölni csillagot, az meg próbálja megölni a másik kettőt. Menyét halálát is átírtam egy kicsit. Felállni még mindig megpróbál, de már nem sikerül neki.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Akkor átírtam az őrszobás találkozást, és módosítottam Menyét haláltusáján is. Így szerintem egy fokkal életszerűbb. Van még valami, ami nem elfogadható a regényben?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Még egy dolog eszembe jutott ebéd közben. Ugye írtad, hogy jobban megértetted volna, ha Csillag mondjuk bosszút akart volna állni a párjáért. Az alapján, hogy a végén a gondolataiban milyen könnyen hajlandó volt lecserélni Mordancsot Cawlisra, szerintem annyira nem állhattak közel egymáshoz, másrészt meg Cawlis is elég sokat panaszkodik amiatt, hogy emberi alakjában érzelmek kezdik felütni a fejüket. A gondolatai alapján az Alakváltóknak, mint fajnak, nincsenek olyan érzéseik, mint a vidámság vagy izgatottság. Gondolom akkor a ragaszkodás, szerelem meg hasonlók is hiányoznak belőlük, elvégre még ők sem a végső cél voltak Axion kísérleteiben, hanem csak valamivel jobban sikerült gyakorlómunkák. Szomorú, hogy ilyenek lettek szegények, de ez van.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Még újabb ötlet, és ez talán még működőképes is lesz. Menyét ugye a barlangjában aludt. A kedves barátai előbb az akasztását akartál lerendezni, tudjuk is, hogy ez nem tűrhet semmiféle halasztást, emiatt a barlangját még nem fosztották ki, ahol viszont ott van még a kése és a szablyája. Feketesörény megjelenése után meg már nyilván nincs erre idejük. Ez megmagyarázná, hogy miért van kése is és szablyája is, és sejtet számára némi háttérismeretet mindkettő használatához.

Az erődben, amikor a négy Orkkal kell szembenézniük, jobb kézbe fogja a szablyát, balba a kést. Így fel tudja tartani az Orkot, amíg Feketesörény végez a másik hárommal. Mielőtt azonban a harcos besegíthetne, Menyétet lefegyverzi az ellenfele, a szablya elrepül. Ekkor veti magát a talajra, bal kezében még mindig a késsel, és ekkor sikerül elvágnia az Ork lábát. Fent, a tetőn a késsel döfi hátba az Orkot, a szablyával segít be Feketesörénynek, majd a véres késsel szerencsétlenkedik megint a kötéllel. És mikor az erdőben ismét Csillag ellen harcolunk, megint ott van a szablyája.


Ami Csillag motivációját illeti, szerintem maradhat az éhség. Említette, hogy az Elfek elhagyták a környéket, tehát rájuk nem nagyon tud vadászni. Feltételezhetjük, hogy az erdei állatok nem jelentenek valami bőséges eledelt, nehézkes is levadászni őket, ezért szeretne mindenképp valami emberfélét elkapni, ráadásul itt van egyből három is belőlük. Menyét nem tűnik valami ízletesnek, és Celanion után azt hiheti, hogy Feketesörénnyel könnyű dolga lesz. Hogy miért nem inkább Elumbart választja, az egy érdekes kérdés. Lehet, nem akar berúgni a vérében folyó irdatlan mennyiségű alkoholtól? Most esett le, mi történhetett Macskával.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Új ötlet. Feketesörény kivédi az első ork támadását, elereszti a másodikat, majd megöli az elsőt, és ezután jön a hármas és négyes. Mi lenne, ha lefegyvereztetnénk vele az elsőt, a szablya a háta mögé repül, és azt felkaphatná Menyét. Azzal tudja tartani magát és a varázslót egy ideig, pontosabban amíg Feketesörény végez a maradék kettővel. Mielőtt visszafordulna, az Ork kiveri a kezéből a szablyát, ekkor dönt úgy, hogy jobb a gyáva élet, mint a hősi halál alapon inkább hasra vágja magát. A probléma ezzel, hogy ekkor miért lenne a kezében még a tőr? Úgy döntött, hogy tőrt ránt, majd mikor látta a repülő kardot felkapta azt a baljába, mondván két fegyver mégis csak jobb, mint egy, annak ellenére, hogy semmi tapasztalata nincs a kétkezes harcban?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Azért azt az egy fejezetet még be kell fejezni:) de valóban egész jó lett a lezárás. Már csak a szilveszteri nyeremény van hátra. És persze köszönet a javításokért!

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Feladom, írok Marcnak xD

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Annyira megörültem a krónikáknak, hogy elírtam, orkot akartam írni. [smiley]nevetes2[/smiley]

[quote]Aha, jönnek a Zagor krónikák. [smiley]idiota[/smiley][/quote][smiley]mf2[/smiley]

[quote]Leszúrt gyíkembertől is elveheti a szablyát…[/quote]Most hirtelen nem emlékszem, hol harcoltak gyíkemberek ellen?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Weasel's somewhat unorthodox strategy has been to throw himself flat on the ground as if about the plead for mercy; then, by what appeared to be complete accident, his flailing blade had caught the creature's ankle, hamstringing it. Once it had fallen, Weasel rose to his feet, a look of complete shock on his face, and finished it off.

Szerintem te is abba a hibába estél, mint Feketesörény: egy hős szemszögéből próbálod értelmezni a történteket. Az én értelmezésem az, hogy az Ork láttán Menyét betojt, és jelezve, hogy semmi kedve vagy hajlandósága harcolni, megadóan lefeküdt a padlóra -> flat on the ground. Vagy inkább a földre vetette magát, az gyorsabb cselekedetet sugall. Ezután flailing blade-ről beszélünk, tehát hadonászni kezdett egy pengével, ami egy szablya esetében nem igazán megoldható ebben a helyzetben. A találat azért tűnt véletlennek, mert valóban az volt. Nem állt szándékában bántani szegény Orkot, inkább kegyelemért könyörgött volna, csakhogy ugye felé rohant a dög, Menyét a késsel nem tűnt komoly ellenfélnek, viszont amikor előre dőlve elterült, hirtelen kartávolságba kerültek egymástól. Az Ork túlságosan meglepődött ezen a "stratégián", nem ugrott azonnal hátra, talán a lendülettől nem is tudott volna, így a Menyét kezében szorongatott, kalimpáló kés bele tudott kapni a bokába, harcképtelenítve a szörnyeteget. Amikor "hősünk" feltápászkodik, azért ül teljes döbbenet a képén, mert biztos volt benne, hogy ott helyben fog az Ork végezni vele, ehhez képest neki sikerült ártalmatlanítania.

A földhöz vágás ilyen értelmezése is elég érdekes, bár az igazat megvallva menőbbnek, és emiatt karakterhez illőbbnek érzem, Cawlistól, ha a zekéjénél ragadja meg, és egy kézzel emeli a magasba. Meg ha ahogy mondod, a háta mögé hajítja a nyomit, akkor annak szerintem egy könnyed nyaktörés lett volna a vége.

Nehéz szakma ez a fordítás, na :D

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Aha, jönnek a Zagor krónikák. [smiley]idiota[/smiley]

Leszúrt gyíkembertől is elveheti a szablyát...

A knife - penge fordítás abból a szempontból is elfogadható, hogy a [url=https://szinonimaszotar.hu/keres/k%C3%A9s]kés, penge, szike[/url] egymás szinonimái. Ugyanúgy, ahogy a penge helyettesíthet kardot, szablyát, gyakorlatilag bármilyen vágófegyvert. De attól még a penge nem lesz hirtelen hosszabb, ugyanúgy 5-6 centis marad. Tehát ez a megoldás csak elmaszatolja ezt a problémát, de nem oldja meg. Plusz a pengét nem tudom elfogadni, ha előtte nincs definiálva, hogy pontosan milyen pengéről, avagy minek a pengéjéről van szó.

Nézzük másik szemszögből. Akasztófán találkozunk Menyéttel, ekkor a nagyon kedves barátainak hála valószínűleg már nincs nála semmilyen fegyver. Feketesörény egy kést elhajítva menti meg a nyomorékot, plusz van egy kardja is. Második igen jó eséllyel nincs, különben az előző könyvben lett volna említve. A sarló használhatatlan, nem látom be, miért cipelnék magukkal. Itt szerintem feltehetjük, hogy a korábban említett kést megkapta Menyét. Ez volt az a kés, amivel a halott Alakváltót megszurkálta. Következő alkalommal ugye összefutunk az erődben az Orkokkal. Ott az történik, hogy Menyét megadóan a padlóra veti magát, és fegyverével hadonászni kezd, amivel véletlenül elvágja annak inait a bokájánál. A szöveg azt sejteti, hogy ekkor [i]nem[/i] történik valódi összecsapás Menyét és az Ork között. Sejtésem szerint ezt még mindig a késsel vihette véghez, egy szablyával hadonászni azért nem annyira könnyű ilyen helyzetben, meg egyébként is honnan szerzett volna ilyen hamar másik fegyvert? Meg ott van az is, hogy ha tényleg hosszabb penge van a kezében, az Ork nem lesz annyira elővigyázatlan, hogy ennyire közel kerüljön hozzá, tőrnél ezt egy [i]kicsit[/i] könnyebben el tudom képzelni. Azt tudjuk, hogy ezeknél a dögöknél szablya volt, tőlük felvehetett egyet, innentől kezdve tehát két fegyvere volt. Következő alkalommal fent vagyunk a tetőn. Itt egy Orkot ledöf. Kérdés, hogy a késsel, vagy a szablyával? Nem tudom, talán a kés még reálisabb, és utána a szablyát előrántva áll be Feketesörény mellé. Mikor fenn vannak a légballonon és el kell vágnia a kötelet, szerintem megint a kést veszi elő, szablyával elég hülyén és esetlenül nézne ki a mutatvány. És a fentiekkel ez a kérdéskör nagyjából meg is van válaszolva. Vélemény?

A ruhájánál fogva megragad és felemel valóban reálisabbnak hangzik, bár erre furán hangzik a "lifted him" kifejezést használni "grabbed" nélkül. Viszont utána nem hiszem, hogy simán csak elengedi, különösen a "Then the ground came up to meet him. Hard." rész miatt. Akkor már inkább földhöz vágja, ahogy írtad, viszont nem függőlegesen, hogy lábra érkezzen, hanem mondjuk bal kézzel felemelte, és jobbra-lefelé rántva indítja meg. Ekkor nagyjából vízszintesen ér talajt (mert a lábát csak a gravitáció fogja húzni, a fejét/nyakát viszont a kartől kapott lendület), bár igaz, inkább az oldalán, mint a hasán. Vélemény?

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

A másodlagos egy műszaki berendezés pengéjére utal. Itt nem volt ilyen.

Kizárt, hogy a hóna alá nyúlt volna. Még azt sem hiszem hogy két oldalt megfogva emelte volna fel, inkább olyasmi lehetett, mint a démontolvajban a cservás kép, ruhájánál fogva emelte volna fel 1 kézzel.

Azt mondod, hóna alá nyúl, és úgy emeli meg? Az elég hülyén nézne ki. Menyét annyira szerintem nem nehéz, és azért mégis csak egy alakváltóval (hehe) van dolgunk, aki valószínűleg magasabb is az átlag embernél, jóval erősebb is, és elég nagy lapátkezei és -karmai vannak ahhoz, hogy könnyen és kényelmesen fel tudjon emelni egy ilyen szerencsétlent.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Na, below az valóban alatta, nemtom miért a mögött jutott eszembe róla.
Felemeli, feje előre lóg, aztán földhöz vágja, így elsőnek lábra kellene érnie, mert kétlem, hogy vízszintesen tartaná Cawlis...
Fegyvert bármikor pótolhat a legyőzöttekéből, más kérdés, hogy annyira nem harcolhatna jól velük.

Azzal amúgy nincs problémám, ha van nála tőr és szablya is, de akkor könyörgöm, derüljön már ki normálisan a szövegből az is, hogy két fegyvere van, meg az is, hogy épp melyiket használja. Például amikor a kötelet vágja (blade), akkor valószínűleg a késsel vágja, nem pedig a szablyájával. De mi van előtte az Orkkal, akit leszúrt? "put his blade through an Orc's back", most akkor teljesen átszúrta a lényt, ergo a szablyájával csinálta, vagy csak a hátát szúrta át, tehát a késsel? Ha teljesen felnyársalta, akkor nem látom, hogy sikerült kiszabadítania a pengét. Ha a tőrrel csinálta, akkor vagy piszok nagy szerencséje volt, vagy valamiért nagyon jól ismeri az Orkok anatómiáját, hogy sikerült egyetlen szúrással végeznie vele. ¯\_(ツ)_/¯

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Weasel's ribs snapped. He looked down, to see bone protruding from his chest.
- Or do you mean like this? - Cawlis lifted him as if he were werightless. Weasel wathced the ground recede below him. Cawlis's pale, lean face smiled pleasantly up at him as he held him aloft. Then the ground came up to meet him.

Menyét áll, és lenéz. Látja a csontot. (Mellékes gondolat, hogy itt nem tudom, mennyire kell szigorúan venni az egyes-többes számot a csonttal. A szöveg azt írja, hogy csont áll ki a mellkasából, és érzésem szerint nincs számszerűsítve, tehát lehet csak egy, de lehet akár három is, az egyes számban hagyott "csont" szócska ellenére is.) Menyét felemelődik Cawlis által. Menyét nézi, ahogy a talaj eltávolodik. Ekkor mindenképp lefelé néz a feje, tehát vagy oldalt van, és el van fordítva a feje, vagy "hason" van, és csak bambul maga elé. Utána Cawlis felmosolygott rá. A sztori váltogat ugye a két karakter nézőpontja között, de az én értelmezésemben itt összenéznek, azaz Menyét látja, hogy Cawlis felnéz rá, és Cawlis is a képébe vigyorog. Ha oldalt van, az elég nagy nyaki rugalmasságot feltételez a részéről, ezért gondoltam, hogy "hason" van, és úgy látja, hogy előbb távolodik, majd közeledik a talaj, és ezért érkezik a kilógó bordára.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Gondolom meg volt adva, hogy mennyi leütés, és kezdett kifutni belőle, így gyorsan kellett leépíteni. Vagy a kő csinált vele valamit?
Knife az kés.
Hm... kris knife? :D

[spoiler]Így van több bordája is megreccsent, és valószínűleg eltört. Ha tüdőt barmol, akkor vért kellene köpnie, májnál asszem fájdalom van. Na megnéztem a részt. Cawlis felemeli, és Menyét a mögötte levő földet látja. Aztán jön a kemény földetérés, valószínűleg háttal/seggel. Nem azt írta, hogy látta, hanem hogy jött. Tény, hogy akár arra is lehetne gondolni. Mondjuk ha oldalára esik, akkor látja a földet... A bordarúgás valóban sok, azt máshova/máshogy kellene.[/spoiler]

Túl sok a spoiler, úgyhogy megy az egész egybe. Vannak benne hivatkozások a most még csak készülő 24-esre is.
[spoiler]Oké, akkor csak egy bordája szakítja át a mellkasát, de attól még "ribs snapped", tehát több is eltört. Azok boldogan szétbarmolnak odabenn tüdőt, májat, gyomrot, amit érnek. A második támadás során látja a felé közeledő földet, ergo egész testsúlyával ráesik arra a mellkasából kiálló bordára, plusz az összes "csak" töröttre is, ezen a ponton szerintem esélytelen, hogy mozdulatlanságon kívül bármit is csináljon. És ezután jön még egy rúgás. Összehasonlításképp érdemes lesz majd megnézni, mihez kezd Feketesörény, egy harcedzett katona, csak egyetlen törött bordával 24-ben. Még ha azt is mondanád, hogy az egész csak Axion álmában folyik, akkor is azt a verziót gondolom autentikusabbnak abból a szempontból, hogy emberünk bizony nem fog felállni.

A kés zseniális. Akkor a két kérdés, hogy 1. miért késsel döfögeti azt a nyomorék alakváltót a 10-en, illetve pontosan mióta is van nála az a szablya, és emiatt melyik részeknél kellene logikusan belenyúlni a sztoriba? A 8-as sarló az rendben van, azt nyomják a kezébe a haverjai, hogy vágja le magát. De mivel tompa meg minden, nem hiszem, hogy magával vitte volna az útra.[/spoiler]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Na szóval, bone és bones között mi a különbség?
[spoiler]Egy bordája türemkedett csak ki. Amúgy a düh adta adrenalin néha csodákra képes... persze halhatatlanságot nem ad, mint ahogy itt sem.[/spoiler]

kés...
[spoiler]Ha megnézed a borítót, ott már nem egy kis késsel vagdalkozik, hanem inkább scimitárral (szablyával), vagy közben tett rá szert, vagy... 8. fejezet képén mondjuk inkább egy sarlóval ábrázolják. 19. fejezet képén is szablya van.[/spoiler]

Látom közben írtál...

22 és 23 sokkal jobbak. A tőrös részre van egy tippem, hogy mihez lehetne kezdeni vele, hogy ne akard a fejed a falba verni. [spoiler]Ugye kicsit később írja, hogy Csillag rájött, hogy sokkal gyengébb, mint gondolta. Ha ezt megelőlegezzük azzal, hogy már az első támadásnál fájdalom nyilall a lábába, vagy valami, amitől kicsit elővigyázatosabbá válik, azzal megmagyarázhatjuk, hogy máris nem ugrik vakon egy felfegyverzett alaknak, még ha az a fegyver egy kés is, és még ha az az alak Menyét is. És ugye azt is be kell látni, előtte azért látta harcolni a bástyán, ahol azért alkotott [i]valamit[/i].[/spoiler] A bordás részt nem tudom. [spoiler]Esetleg vissza lehet venni a sebesülésekből, például csak sima bordarepedéssel indítani, akkor egy nagy adag adrenalinnal még magyarázható, hogy hogy áll fel a végén. És cserébe Calwis nem csak tétlenül nézi a végén, ahogy összeesik, hanem növeszt egy farkat, és azzal döfi le Alien módjára, ami szerintem akár illene is hozzá. És ez egyben megelőlegezi azt is, ami 23-ban történik majd.[/spoiler]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?