Zagor.hu
Zagor.hu fórum
Csevegés a regényekről
BejelentkezésElfelejtett jelszó
1234567Következő oldalUtolsó oldal
© Vikky
2022. március 18. 15:45 | Válasz erre | #323
No. Én is írnék néhány gondolatot a könyvekről.
Egy kicsit régebben olvastam, ezért már nem emlékszem minden jelenetre kristálytisztán, de a (nekem) lényegi dolgok megmaradtak.
Először is ami feltűnt, az a fordítás minősége. Nyilván megvan az anyag, amiből dolgozni kell, de ugye fordítani az tud jól, aki azt a nyelvet ismeri jól, amelyikre fordítja. Nos ez itt kiemelkedően sikerült szerintem. Az amit itt FireFoX művelt, az egyszerűen zseniális. A leírások és a jellemzések annyira élnek, olyan szép megfogalmazásuk van, hogy volt, hogy többször is elolvastam, mert annyira élvezetes volt. Persze ehhez Russ rajzai is sokban hozzájárultak - elfogult is vagyok vele kapcsolatban - de tényleg, le a kalappal.
Összehasonlításképpen a Trollfog Háború regény és a képregény pont az a szitu, mint a könyv és a film esete. Hogy a könyv a jobb...
A regények közül nekem a Démontolvaj tetszett a legjobban a történetét tekintve, de mindhárom szépen és részletesen kidolgozott volt.
Maga a könyvek szerkesztése és tördelése is szép munka, a díszdoboz szép, az arany minta jól mutat, bár a könyv hátulján sokszor odatévedt az ujjam olvasás közben a domborulatra.
Összegezve az egészet: Jó! Bővebben: Nagyon jó!
Úgyhogy köszönöm mindenkinek a befektetett munkáját.
2021. január 23. 20:28 | Válasz erre | #322
Kimaradt egy css szabály, ami a másik kettőnél ott volt. Javítottam.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
2021. január 23. 18:52 | Válasz erre | #321
Érdekes, itt meg is jelentek a képek (bár egy középre igazítás nem ártana), trollnál, démonnál viszont nem.
2021. január 23. 14:19 | Válasz erre | #320
Megjöttek, bekerültek.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 18. 20:10 | Válasz erre | #319
2021. január 18. 19:14 | Válasz erre | #318
Na, megjöttek az árnyékmester képei?

Mi bajod az istenek játékszerei vagyunkkal?
Démontolvajt is ellenőrzöd?
© [törölt felhasználó]
2021. január 18. 18:19 | Válasz erre | #317
2021. január 18. 18:09 | Válasz erre | #316
No akkor ezzel is meglennénk. Köszönet még egyszer az átellenőrzésért.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 18. 17:41 | Válasz erre | #315
2021. január 18. 17:41 | Válasz erre | #314
[img=http://zagor.hu/egyeb/1bbfWs1.gif][/img]
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 18. 17:38 | Válasz erre | #313
2021. január 18. 16:57 | Válasz erre | #312
Aki regisztrált tag, és ebben az évben bejelentkezett / bejelentkezik a fórumba december hónapban, azok között kisorsol a rendszer valakit, és ez a személy megnyeri a [b]jövőre elkészülő 4 könyves pakkot[/b]

Greystar már kész van egy ideje, és ha jól tudom már árusították is. Szóval az kilőve. Tény, hogy sok 4 kötetes van még másból is.

Amúgy ez üzenetben akart volna menni, csak ügyes vagyok. [smiley]beka3[/smiley]
© [törölt felhasználó]
2021. január 18. 06:21 | Válasz erre | #311
2021. január 18. 04:20 | Válasz erre | #310
OFF-ra, már ha nekem szólt
Fogalmam sincs, nem tartozok a belső körhöz.
Gondolom most azt a pszichológiai trükköt alkalmazzák, hogy jobban felcsigázzák a népet, hiszen így esélyesebb a több rendelés.
FF biztos tudja, de ha gondolod kérdezd meg gt123-at.

[spoiler]Valami négykötetest kell keresni, pl. száguldó harcos, ha már oda kerestek grafikust...[/spoiler]
© [törölt felhasználó]
2021. január 17. 20:10 | Válasz erre | #309
2021. január 17. 18:38 | Válasz erre | #308
Vagy csak a történet "visz tovább", így elsiklasz a hibák fölött.
Sajnos ez is simán előfordulhat.

Vannak még benne javítandók az tuti.
Kötőszavakban lehet még variálni, pl. hogy egy mondatban ne legyen sok és/hogy stb.

Egyébként azt hittem, hogy milyen jól kijavítottam a sajátomat, erre sikerült bebizonyítanod, hogy nem.
Ezért jó, ha minél többen elolvassák, és REAGÁLNAK is itt, mert legalább tudjuk, hogy tetszik nekik ez az irány, nameg annál hibátlanabb lehet.
Aki csak a szilveszteri játék miatt lép be egyszer, aztán ki, arra építeni nem lehet.
© [törölt felhasználó]
2021. január 17. 18:16 | Válasz erre | #307
2021. január 17. 11:27 | Válasz erre | #306
Néha elgondolkozom rajta, vajon mennyi esélye van egy külföldinek rendesen megtanulnia magyarul?
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 17. 10:29 | Válasz erre | #305
© [törölt felhasználó]
2021. január 16. 18:14 | Válasz erre | #304
2021. január 16. 12:05 | Válasz erre | #303
© [törölt felhasználó]
2021. január 16. 11:29 | Válasz erre | #302
2021. január 16. 11:24 | Válasz erre | #301
egy fürge hetéra(szélhámos kéjhölgy/örömlány)
(scampering cooch)

hát nemtom, a hetéra érdekesebben hangzott
annál elgondolkozhatsz, hogy mi is lehet az...
örömlánynál egyértelmű... és az ilyen gyakoribb, így nem érdekfeszítő mese

amúgy a cooch mit jelent?

baltaélező/köszörülő
grinder = törő/ölő/zúzó/daráló munkás
Nem lehet, hogy baltakészítő inkább?
© [törölt felhasználó]
2021. január 16. 10:15 | Válasz erre | #300
© [törölt felhasználó]
2021. január 15. 22:18 | Válasz erre | #299
2021. január 15. 21:22 | Válasz erre | #298
A sakk is egy sport [smiley]ejnye1[/smiley][smiley]eplus2[/smiley]
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 15. 20:17 | Válasz erre | #297
2021. január 15. 18:11 | Válasz erre | #296
Hát nem tudom, lehet-e Roue esetében bármiféle testgyakorlásról beszélni :D
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
2021. január 15. 17:59 | Válasz erre | #295
[quote]Ez nem a Goblinok szokásos stiklije volt.[/quote]?
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 15. 17:52 | Válasz erre | #294
2021. január 14. 21:04 | Válasz erre | #293
tapasztalatlan senki akkor [smiley]beka2[/smiley]
© [törölt felhasználó]
2021. január 14. 21:03 | Válasz erre | #292
2021. január 14. 20:39 | Válasz erre | #291
Azért ne felejtsd el, hogy már nem senki, mert azért katonáknak parancsolt. Elvileg a származás nem számít náluk, de azért fura mikor egy nincstelen senki már erre a rangra is eljut. Ezért tartom jónak.
© [törölt felhasználó]
2021. január 14. 20:09 | Válasz erre | #290
2021. január 14. 19:34 | Válasz erre | #289
feltűnés nélkül inkább

Ez a két átkozott élvezetét leli a sötét utak praktikáiban.

gránitszerű - markáns? (szoborszerűre lenne egyébként az utalás)

ficsúr szerintem is rossz, de a felkapaszkodott szerintem nem rossz

gondolom a nimbusz a régiessége miatt nem tetszett

Összeszűkült (narrowed) a szeme, és elégedetten bólintott

bolondság hülyén hangzik számomra, akkor már inkább csíny
© [törölt felhasználó]
2021. január 14. 12:04 | Válasz erre | #288
2021. január 13. 18:36 | Válasz erre | #287
Részlet a Titánból:[quote]Az átlag Goblinok elég szürke életet élnek, vadászgatnak, földjeiket művelik. Pihenésképpen ők is szeretnek rátámadni más kultúrákra, vagy esetleg némi útonálláshoz folyamodni a mit sem sejtő utazókkal szemben. Nagy élvezetüket lelik a csapdák és ehhez hasonló szerkezetek felállításában, és úgy tűnik, rendkívül szórakoztatónak találják az olyan különféle tréfákat, amikor gyanútlan emberek mérgezett végű karókkal kibélelt vermekbe zuhannak, vagy elrejtett pengék lenyesik a fülüket, vagy amint rugók hegyes tűket döfnek a talpukba és így tovább. Barlangjaikat általában olyan rafinált csapdák védik, amelyek a legostobább és legagyafúrtabb betolakodókat is távol tartják.[/quote]A fentiek fényében az ő szempontjukból egy falu könnyed lerohanása nyugodtan beleférhet a csínytevés kategóriába, ha mondjuk az ifjabbak csinálják, és csak összeverik az ott élő gyerekeket és elvisznek néhány ludat vagy kakast.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
2021. január 13. 17:46 | Válasz erre | #286
Ez nem egy egyszerű Goblin [color=red]fosztogatás [/color]volt.
© [törölt felhasználó]
2021. január 13. 16:34 | Válasz erre | #285
© [törölt felhasználó]
2021. január 12. 21:39 | Válasz erre | #284
2021. január 12. 19:41 | Válasz erre | #283
Csíny = túlkapás? (könyv szerint csíny)
© [törölt felhasználó]
2021. január 12. 18:04 | Válasz erre | #282
2021. január 12. 18:03 | Válasz erre | #281
Strongarms: Lényegében igen. A wiki szerint azokat az allansiai kereskedők által felbérelt zsoldosokat nevezik így, akik a nagy síkságról a trollfog hágón át salamonisba és más szélpusztai településekre kísérik a karavánokat. Hogy miért kell ezt ennyire túlmagyaráznia, azt nem igazán értem, mert sehol nincs rá utalás, hogy ez a név csak erre a területre, vagy erre az útvonalra vonatkozna. Szerintem bármely zsodoscsapatot nyugodtan lehet ezzel a becenévvel illetni.

Mosoly: legyen akkor nyaklánc.

győztes jutalma: Ezt végül "Nem hagyhatta, hogy elvegyék tőle a jutalmát!"-ra írtam át. Nekem a zsákmánya sem hangzik itt annyira jól.

Még a benne is elfogadható szerintem: Azért ez kicsit tényleg esetlenül hangzott. De az Istenek szemek marad :)
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 12. 17:49 | Válasz erre | #280
2021. január 12. 17:24 | Válasz erre | #279
De az is lehet, hogy nem nem tisztogatta a pengéjét, hogy a sebzés mellett fertőzzön. Innen a neve.

A mosollyal az a baj, hogy a szájhoz köthető és nem a torokhoz. Így fogalomzavar.

Győztes jutalma = zsákmánya

Istenek szemek jó, mert ők nem bezsélni ázs mádzsár. ;) Még a benne is elfogadható szerintem. A goblinok nyelvezetét ilyenné alakította FF.

Nem regurálishoz, ne felejtsd el, hogy Balthus goblinjai, és ő bizony erősen katonai kötődésű. Másrészt nagyon sok helyen fordul elő.

Jó látni, hogy Denkonak is megvan az angol változat.
© [törölt felhasználó]
2021. január 12. 16:26 | Válasz erre | #278
2021. január 12. 12:11 | Válasz erre | #277
[quote]Az Erőskarúak kapitánya(Strongarm a zsoldoskompánia neve,de így is jó)[/quote]Nem, ez egy általános megnevezés a zsoldosokra. Lásd [url=https://fightingfantasy.fandom.com/wiki/Strongarm]itt[/url], illetve a "Thirty-eight Strongarms were no match for the horde" nem lenne értelmes, ha ez a kompánia neve lenne. Ettől függetlenül persze meg lehetett volna tartani, de annyira hülyén hangzana magyarul.

Rozsdapengét nem akarom átnevezni, mert a képregényben is így hívtuk.

Hosszas töprengés után a tekercs-dolognak helyt adok.
You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?
© [törölt felhasználó]
2021. január 11. 21:02 | Válasz erre | #276
© [törölt felhasználó]
2021. január 2. 17:37 | Válasz erre | #275
2021. január 2. 17:15 | Válasz erre | #274
Egy mágiarühellő karitól tart, hogy kísértésbe esik? Ennyire azért nem hülye Yaztromo.

But retrieve my scroll, and bring it, unread, back to me.
1234567Következő oldalUtolsó oldal