én is átszavaztam

---

dum spiro spero!

Nem. Akkor egyszerűen átszavazok egy másikra, és megszűnik a holtverseny.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Holtverseny esetén mi fog történni? Mindkét könyv megvalósításra kerül?

Fura. Akkor lehet, hogy csoporttagnak kell lenned, hogy láthasd. A "Fighting Fantasy (and other gamebooks)" csoportból van, próbálj meg csatlakozni, hátha úgy majd bejön.

A szavazást egyébként 28-án éjfél körül fogjuk lezárni.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Sziasztok!

Egy hét múlva újabb könyv fog feltűnni az Előkészületben menüpontban(ha nem kettő).

Üdv:AXE

Sajnos nekem a link nem működik...a Goncsong itt is kifejezetten cuki azzal a csillogó gombszemével!

Szép álmokat az Álmok erdejében! Tiszta Evil dead így leírva, abból is a 2. rész (ami igazából az első remake-je).

---

Only in Death - Mindhalálig

Sziasztok!

Kíváncsi leszek,hogy a Goncsong nélkül mennyit tud mutatni a Gyíkkirály.

Üdv:AXE

Egyébként ezt a remeket nemrég töltötték fel a FF-s FB csoportba. Harmada pont aktuális:
[img=http://zagor.hu/egyeb/heads.jpg]Fejek[/img]

Akit bővebben is érdekel, az itt nézzen szét:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=708447505990573

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Elég biztos vagyok benne, hogy az a 15 szavazat 15 különböző embertől jött a gyíkkirályra. Neveket nyilván nem fogok írni, aki szeretné mindenki orrára kötni a döntését, az majd megteszi magától. Én egyébként nem a két közönségkedvencre adtam a szavazatom.

Technikailag egyébként nem a gyíkkirálynak, hanem a smasszereinek kell beszélnie az embernyelvet, azok kommunikálnak közvetlenül a rabszolgákkal. Ugyanakkor egy ostorcsapás: dolgozz gyorsabban, két ostorcsapás: mondom dolgozz gyorsabban! [smiley]vigyor1[/smiley]

Testőr van, Fekete Oroszlánnak hívják.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Szépen leírtad. De nem akarom magamat ismételni.

Csak egy pici kis korrekciót jelzek, hogy abban a könyvben nagyon nagy segítségemre volt FireFox a hibajavításnál, mert sok dolgot nagyon rosszul fordítottam le. Persze ezt nyilván nem tudhattad.

Teljes mértékben csatlakozom Grimmy véleményéhez.

Pontosan tudom, hogy killmaster lefordított három KJK könyvet. Ezért óriási tisztelet és elismerés jár neki. Ezen nincs mit magyarázni, önmagáért beszél az eredmény. Le a kalappal.

De az a killmaster, aki minden második posztjában saját magát fényezi, hogy ő mennyi mindent tett, ugyanakkor az esetek nagy részében indokolatlanul, valótlanul, ráadásul még gyerekes módon is lerohanja a másikat, hát az inkább nevetséges. Pedig nálam bőven idősebb feltételezem. (Igen, én csak feltételezem, nem kizárólagosan, tévedhetetlenül állítom, mint ő ahogy ő teszi ezt)
Ráadásul visszaolvasgattam posztokat, ahogy nézem itt kb mindenkivel összeveszett valamilyen szinten már, a stílusát ismerve, nem véletlenül. Talán el kéne gondolkodni, hogy miért is van ez. Vagy talán ő ezt élvezi, nem tudom.
A többi fordítótól egyszer sem láttam, hogy dicsekednének. Killmastertől csak az elmúlt pár napban szinte minden posztja tartalmazza ezt, hogy ő mennyi mindent tett. Ebben a relációban ez nem érdekel senkit. Könyvek elemzésében, normális társalgásban nulla százalékot számít, hogy hány könyvet fordított le valaki, ha nem tud viselkedni, ne várja el, hogy a másik nem fog visszapofázni. Vannak ilyen mezei senkik, akik urambocsá nem fordítottak le egy könyvet sem és nem írtak fanfictiont. Érdekes módon sem Dr Lecter, sem Cyborg17, sem Grimmy, sem Cock (ők léptek valamilyen interakcióba velem eddig) szólt be semmit, killmaster viszont már megállapította rólam nagy bölcsen, hogy mihez nem értek, mit nem csinálok meg stb. Nem biztos, hogy az én készülékemben van a hiba. Dr Lecter is fordított könyvet hoppá, de soha nem látom, hogy emlegetné.

---

The city changes but the fools within are always the same.

Maga ugye a Gyíkkirály irányítja a gyíkembereket, rabszolgákkal dolgoztat, egy olyan uralkodó, aki örömét leli mások szenvedésében. Ugye nem társalog velünk, mert nem beszéli az emberi nyelvet, sőt ha a sámán nem lenne a segítségünkre legyőzni sem lehetne csak úgy. Egy ilyen teremtménytől nem lehet azt elvárni, hogy elcsevegjen velünk az időjárásról, vagy ránk zúdítson 3-4 varázslatot, esetleg küzdjünk meg előtte 30 jól feltápolt testőrével, hogy aztán elmondhassátok, na ő egy igazi jellem. Az eddigi fan kalandokról meg annyit, hogy amelyik kicsit tetszett, azt is el tudták ám rendesen szúrni, amelyik meg gyászos másolata elődjének, nos az olyan mint a használt zsebkendő. Ami pedig a közösségi munkát illeti senki számára nem kötelező, de az ne is verje a mellényét! Egyébként mint írtam ez egy fórum, mindenkinek lehet véleménye, csak ne csodálkozzon, ha olykor mások mást írnak, vagy netán felhívják figyelmét, hogy a púpos hazudik! [smiley]phone[/smiley]

Hmm

Kinek jó csak a Kétélű jóslat?
Ki a hangadó és ki szónokol?
Ki löki a rizsát?

Nem világos, kire célzol.

---

The city changes but the fools within are always the same.

Grimmy miért lenne a Gyíkkirály jellegtelen főgonosz? Egy olyan uralkodó, akit egy parazita Goncsong irányít, és csak lángpallossal sebezhető meg! Vagy csak épp miattam említetted ezt meg? Szerény személyem az Árnyak közül szerény táborát erősíti, de biztosan akad itt más K kezdőbetűs felhasználó is. Mellesleg más hangadó személyekkel ellentétben, én ha időm engedi, és van rá igény lefordítom azt a kalandot, melyet én arra érdemesnek tartok, nem csak lököm a rizsát, meg szónokolok a de jó volna táborából! Számos rajongói kalandot olvastam már, és hát bizonyítottan azért a saját kalandjaimban kevesebben csalódtak! Talán akad ezen a fórumon más is, aki szerint a Gyíkkirály szigete remek kaland, de nektek úgy is csak a Kétélű jóslat az etalon. De ugye kinek a bor, kinek a ruskó! [smiley]bee1[/smiley]

Hát ez az este legjobb posztja volt :-) Lájkolom.

---

The city changes but the fools within are always the same.

Tényleg egy-két szavazaton fog múlni a dolog! Mikor lesz végleges döntés a könyv kiválasztásáról?

---

Only in Death - Mindhalálig

Hát most megtetted. Mármint befolyásoltál. A szavazatommal előremozdítottam az álmok erdeje ügyét :-)
Ha valami nem kifejezetten hoz lázba, az a gyíkkirály xd , ha szabad egyáltalán ilyet mondani.

---

The city changes but the fools within are always the same.

Senkit nem akarok befolyásolni, de a háttésztorik alapján az álmok egy eredeti,újszerűen friss kalandnak tűnik,míg a gyíkkirályos sztorit csak a cím adná el:-)

Kemény dolgok ezek...én megvárom a finist, majd akkor szavazok, hátha a megoldás pont az én kezemben lesz [smiley]hehe[/smiley]

+1 Az álmok erdejére
u.i. Már kipihentem magam nagyjából :)))

A Gyíkkirály visszatérte is jónak látszik, csak tényleg jelenjen meg!

---

Only in Death - Mindhalálig

Sziasztok!

Már csak13nap.Utána a Káosz Fellegvára,meg a Játékfüzetek11.alá fog menni?

Üdv:AXE

Sziasztok!

Farkaséhség-komment:A háttértörténet olvasása közben nekem a Végzet Erdeje384.illusztrációja villant be.

Üdv:AXE

Szerintem ha van jelentkező a fordításra, akkor készüljön el. A pihenést pedig válassza az, aki elfáradt. Én szívesen olvasom az itt fordított könyveket, mert változatos szókincsbővítő jelleggel, érdekes, megfogó témában készülnek a könyvek. És a horrort is szeretem a fantasy mellett. Mindenképpen elismerem és gratulálok a fordításban és a grafikai munkákban résztvevőknek. Ennek a munkának pedig mindig van látszatja is: az elkészült mű.
Én bátorítanám az aktív tagokat/fordítókat, hogy folytassák. Tényleg hiánypótló szegmenst szólítotok meg, ami szerintem fontos, és hozzátesz a szórakoztató irodalomhoz.
Olyan pedig nincs, hogy "elég", mert jó könyvek és olvasók mindig is lesznek!

---

Only in Death - Mindhalálig

ugytünik nem de kedves vagy hogy helyettünk is tudod :)

---

dum spiro spero!

köszönöm!

---

dum spiro spero!

[i]Melyik rajongói könyvet fordítsuk le következőnek?[/i]

Egyiket se! Megérdemlitek a pihenést. Ugyebár az eredeti FF-ekből is van bőven! Az olvasóknak NEM ELÉG?!

Köszönöm!

Az álmok erdeje 500-as, de ne szóljatok róla runnernek, hátha nem veszi észre [smiley]nevetes1[/smiley] Illetve Ulysses Ai-nak van egy Gyémánt kulcs című 1000 pontos szösszenete is. Meg még néhány. A teljesség igénye nélkül, és angolul:

Ulysses Ai : The Diamond Key ( 1000 )
Sagi Hed : Vampire ( 557 )
Campbell Pentney : Quest of the Phoenix ( 550 )
Stuard Lloyd : Walking the path of shadow ( 533 )
Jeff Sinasac : The Trial of Allibor's Tomb ( 507 )
Nathan Page : Forest of dreams ( 500 )
Campbell Pentney : Tower of the Nightlord ( 500 )
Phil Sadler : Hellfire ( 499 )
Gavin Mitchell : Outsider ( 459 )
David Whyld : A simple task ( 450 )
Julius Lee : Welcome to Blackheart Asylum ( 420 )
Zeca Teixeira : The ranger of Grewlant ( 401 )

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Van ám.A Királyok Koronája.

Üdv:AXE

vannak. 500 pontos pl.
De asszem van 800 is talán...

---

A főhős Te vagy!

1.Az Elátkozott Ház
2.A Zombik Vére
3.A Rettegés Háza
4.Drumer Átka

Üdv:AXE

Horror 3. kötet??? melyik a 2.?

van olyan rajongói ami tlmegy a 400 ponton?

---

dum spiro spero!

Mit is írhatnék az elolvasott háttértörténetek után, szinte süt róluk, hogy rajongói írások, amivel nem is lenne nagy baj, de kevés eredetiséget vonultatnak fel. Mégis a legtöbbet Az Árnyak közül történetből nézek ki, még ha amolyan Warcraft és Rémület útvesztője kavalkádnak tűnik is! De elválik majd milyen lesz a többi! Drumer átkáról csak annyit, hogy ami jól össze jött Steve Jacksonnak, az az utánzóinak nem igazán! De mert demokrácia van legyen az Árnyak közül! (Illetve kicsit alaposabban áttanulmányozom, aztán meglátjuk!)[smiley]bee1[/smiley]

Ezek mindegyikét lehet neten tolni vagy letölteni:

[url=http://www.oocities.org/ffbooks/dreams/begin.htm]Az Álmok Erdeje[/url]
[url=http://www.fightingfantasygamebooks.com/images/files/returnofthelizardking.pdf]A Gyíkkirály visszatérte[/url]
[url=http://www.ffproject.com/wolf.htm]Farkaséhség[/url]
[url=http://www.fightingfantasygamebooks.com/images/files/armyofthealchemist.pdf]Az alkimista serege[/url]
[url=http://www.ffproject.com/download/SHADOWS.RTF]Árnyak közül[/url]
[url=http://www.ffproject.com/drumer.htm]Drumer Átka[/url]
[url=http://www.ffproject.com/download/DEITIES1.DOC]Az Istenek Háborúja[/url]

Csak a hátteret olvastam el mindegyik esetében, és csak azok alapján született meg a végső döntés is.

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

drumer átkát lehet neten tolni a vki kíváncsi milyen.
hát szívesen segitenék fordításba de még nem csináltam félek nem az a pege munka lenne :/

---

dum spiro spero!

Végigolvasva a háttereket nálam a következő a Top3: 1.A Gyíkkirály visszatérte 2.Farkaséhség 3.Árnyak közül Kérdés,hogy annyira jók-e a könyvek is mint a háttér,mert azért belefutottunk itt már párszor olyanba amikor maga a kaland komoly csalódás lett az érdekfeszítő kerettörténet után. A +1 nálam is a Drumer átka,bár itt semmi nem derül ki csak annyi hogy lesz egy találkozóm,és nem tanácsos odamenni. Ha tényleg jó akkor viszont újabb trilógiával gazdagodnánk! :)

A Drumer Átka könyvhöz akkor jelentkeznie kellene fordítónak, mert nincsen.

---

A főhős Te vagy!

+1 szavazat a Drumer átkára.

Érdeklődnék, hogy a szelektálást csak a háttértörténetek alapján végezted, vagy pár fejezetpontot is lefordítottál előtte? Sokszor megtévesztő lehet egy hangulatos fülszöveg, és közben maga a teljes mű csalódásra ad okot utána.

Az Istenek Háborúja kifejezetten érdekesnek tűnik Feketehomok kikötővel, elmebeteg kísérletezgető varázslóval, ráadásul nem a szokásos teljesen csupaszív főhőst alakítjuk aki újfent megmenti a világot/közösséget, hanem egy zsákmányától megfosztott kincsvadászt ami érdekes bosszúsztorit szülhet. A háttértörténet utolsó mondata is egy in medias res első fejezetpontot takarhat, engem kifejezetten kíváncsivá tett ez a sztori. Ehhez képest pl. Az alkimista serege - számomra legalábbis - messze klisésebbnek tűnik, ezért is érdeklődtem, hogy csak a fülszöveg alapján hoztátok-e meg a döntést a szavazásra bekerülő művekből.

A 7-re bővített listából az én sorrendem ez lenne:

1. Drumer Átka
2. Az Álmok Erdeje
3. Az Istenek Háborúja

Szerintem sok ember kíváncsiságát felkeltettétek ezekkel a kalandokkal, nagyon köszönjük ezt a kezdeményezést!

Na akkor már csak poénból is ide teszem azt, amelyiket a legjobban sajnáltam, hogy kiesett.

[b]Stuart Lloyd: Az Istenek Háborúja[/b]
[spoiler]A hatlábú borzadály, mely egykor egy kiskutya volt, folyamatosan vonaglik a kezeidben, és próbál kiszabadulni, te azonban erősen tartod.
– Hajítsd a pincébe! – kiáltja Dietrich Zuwembar, Feketehomok legelmebetegebb alkimistája.
A teremtmény felcsahog, miközben a sötétbe hajítod nyálkás testét. Dietrich lecsapja a csapóajtót és gyorsan bezárja. Megperdül, és dühödten rád bámul.
– Megmondtam neked, hogy csak a kétfejű kígyót vedd ki! – kiált rád. – De nem, te még erre se vagy képes! Ezt le fogom vonni a fizetésedből!
Felmordulsz magadban. Már rég felhagytál a meddő próbálkozással, hogy meggyőzd az őrült varázslót, hogy a kutyája – ami valójában egy rovar-hibrid, és amire leginkább csak Rotyaként szeret hivatkozni – légyszárnyat növesztett és azzal repült ki a pincéjéből, majd becsukta őket, ezután pedig megszállott módjára kezdett fel-alá rohangászni a laborban, miközben felfalta az összes baziliszkusz-szemet. Ennek egyszerű oka van: az alatt a három hét alatt, miközben a zakkant alkimista házában őrködtél, az ilyen esetek mindennaposakká váltak. Számodra ez maga a pokol. Munkakereséskor sikerült kifognod Allansia legveszedelmesebb városának legszeszélyesebb házát. Na nem mintha lett volna választásod…
Az egész egy hónapja kezdődött, amikor is a Pagan-síkság egyik ősi sírkamráját kutattad át egy magát csak Thraccusnak nevező másik kalandozóval. Rendkívül karizmatikus és tiszteletet parancsoló fickó volt, aminek segítségével többek közt sikerült megúsznotok egy találkozást egy csapat Kentaurral is, akik egyébként minden bizonnyal lándzsára nyársaltak volna titeket. Sikerült elérnie, hogy bántatlanul elengedjenek titeket, amennyiben egyikőtök párbajban legyőzi a csorda valamelyik tagját. Ő természetesen azonnal felajánlotta, hogy te leszel ez a bátor jelentkező. Súlyos sebesüléseket szenvedve végül sikerült megnyerned a küzdelmet, hála helyett azonban csak rád sózta a hátizsákját. Aztán ott volt a zsákmány is. Miután sikerült túlélnetek a sírkamra tucatnyi csapdáját és veszélyét, végre ráleltetek a kincsre. Egy hatalmas vörös ékkőre. Izgatottan és sebesülten tántorogtatok ki a napfényre, és te azonnal elájultál és a földre rogytál. Mikor magadhoz tértél, sem az ékkőnek, sem Thraccusnak nem láttad nyomát. A kis korcs! Pedig kétszer is megmentetted odabenn az életét. Még a zsákját is cipelted helyette, csak hogy végül lelépjen a jutalommal, amin meg kellett volna, hogy osztozzatok. Ekkor már félholt voltál ugyan, de az eltökéltség és a bosszúvágy hajtott, hogy kövesd a nyomát és elégtételt vegyél rajta. A Pagan-síkság peremén található egyik kis falucskáig követted a nyomát. Az egyetlen fogadóba betérve azonnal kérdezősködni kezdtél utána. – Jaham, láttuk – mondta az egyik paraszt. – Lelépett Barab egyik lovával. Feketehomok felé indult. Az a hely pont neki való.
Néhány nap elteltével te is megérkeztél Feketehomok Kikötőbe. A nyomok itt kihűltek, te pedig itt ragadtál egyetlen garas nélkül, miután a kapuőrök kipréselték belőled a belépési, „haj” és „lélegzési” adókat. Így hát, miután már annyi pénzed sem maradt, mint egy kopasz Zombinak, úgy döntöttél, hogy munkát keresel magadnak. A Sárkányfog Fogadóban találtál is egy papírfecnit a hírdetőtáblán:
Harcos kerestetik varázslószerkezetek őrzésére. Szeresse az állatokat és robbanásokat. Keresse Dietrich Zuvembart, a Kert utcában.
Amikor Zuvembar házához értél, az már lángokban állt. Az emberek riadtan rohangáltak fel-alá, miközben csipogva, szárnyaikat csapkodva egy csirkecsapat menekült kifelé a lábak között. Egyikük egyenesen neked rontott, majd egy meglepett kotkodálás kíséretében felrobbant. Gyorsan felmérted a helyzetet, majd kardot rántottál, hogy szembeszállj a lobbanékony szárnyasokkal. Jobbra-balra csapkodva aprítottad a baromfikat, mindenfelé tollak repkedtek, és a kert környékét hamarosan elborította a kotkodácsolás és robbanás zaja. Végül azonban, miután minden csirke a végét lelte akár a kardod, akár a tűzhalál által, Feketehomok népének sikerült annyira összeszednie magát, hogy megrohamozzák és kirámolják Zuvembar otthonát. A pénz nagy részét magukkal vitték. Csak azért nem az összeset, mert hamarosan rémülten menekülni kezdtek, amikor a varázsló Vízelementálja hármukat megfullasztotta azzal az árvízzel, amit a lángok kioltásáért keltett. Másnap az első feladatod az volt, hogy segíts kitakarítani a labort és hajítsd a holttesteket a Macskahal folyóba. Ez szerencsére gyorsabban ment, mint gondoltad, ugyanis az orgyilkosok céhének néhány tagja, akik már megszabadultak a heti tetemadagjuktól, készségesen felajánlották a segítségüket.
Három héttel később pedig azért szúrnak le, mert egy kutya-rovar hibridet eresztettél szabadjára a házban. Már így is fortyogsz magadban, mivel a munkádnak csupán egy, a varázslók céhének egyik rituáléjához szükséges mágikus lelet őrzése kellene, hogy legyen. Ez egy ezüst gömb, Thenetos Gömbje, ami Zuvembar konyhájában hever egy vasládában. A házon folyamatosan eluralkodó káosz közepette azonban lélegzetvételnyi nyugtod sincs, így a feladatoddal sem nagyon tudsz foglalkozni. Dietrich ma már hatodszorra kezd el kioktatni az alkímiai komponensek áráról és ritkaságáról, így szinte már örülsz, amikor a mögötted lévő fal berobban, és mindketten elterültök a padlón.[/spoiler]

---

You engineer types and your exxageration on accuracy... Can't we just call that one fuckload of snow and be done with it? – Depends. Is that an imperial fuckload or a metric one?

Személyes sorrendem így módosul:
1 - Az Álmok Erdeje
2 - Árnyak közül
3 - Drumer Átka
4 - Az alkimista serege

FireFoX lefordította még [i]Az Elátkozott ház[/i] folytatásának [i]Háttértöténetét[/i]:

[b]Robert Douglas: Drumer Átka[/b]
[spoiler]A Kecske és a Kés Little Tapson két kocsmájának egyike volt, mely keserű söréről és ízletes, ámde olcsó ebédjeiről volt híres. A helyiek elég barátságosak voltak az idegenekkel, szívesen segítettek nekik útba igazodni, és rendkívül hálásak voltak a nagyvilágból szóló hírekért. Egy magas, napbarnított bőrű férfi támasztja a pultot, aki közeledtedre feléd fordul. Rád mereszti szikrázó kék szemeit.
– Á, egy idegen tévedt közénk! – mondja mély, de egyáltalán nem fenyegető hangon. Ahogy elmosolyodik, bozontos szakálla mögül elővillannak fogai, és barátságosan kezet ráz veled. – Örvendek a találkozásnak. Terry vagyok. Na és pihenni jött, vagy üzleti ügyben jár?
– Csak átutazok. Gondoltam bekapok itt gyorsan valamit, mielőtt találkozom a barátaimmal.
– Hát jó. Csak óvatosan az országutakkal, elég keskenyek és tele vannak hajtűkanyarokkal. Néhányan úgy vezetnek, mintha kergetné őket a tatár.
Bólintasz, de közben elvigyorodsz. – Nos, akkor reméljük, hogy nem ér utol a vég. Csak tíz mérföldet kell túlélnem, Terry.
– Az jó – ráncolja össze elgondolkozva a szemöldökét a férfi. – Tíz mérföldet, mi? Errefelé nem sok látnivaló van. Tapston egész tűrhető hely, de a semmi közepén fekszik… ó! – kiált fel, majd csettint egyet. – Fogadok, hogy földművesek a barátaid!
Elvigyorodsz azon, ahogy próbálja kitalálni úti célod. A jelek szerint mindketten élvezitek a játékot, de egy kicsit úgy érzed, mintha remélné, hogy helyes a válasza. A válaszodat hallva azonban döbbenet ül ki az arcára. – Attól félek, hogy nem, Terry. Kénytelen leszek elárulni. Egy romos, leégett házban találkozom velük…
Hirtelen néma csend telepszik a kocsmára. Lassan végignézel a többi vendégen, akik ijedt arcokkal viszonozzák zavart tekinteted. Terry még mindig döbbenten bámul rád.
– Mondd, hogy csak viccelsz – mondja végül dadogva. – Kérlek.
– Te meg miről beszélsz?
– Az… az Drumer gróf otthona – zihálja. – Kellett hallanod a történetet. Igen, biztos erről van szó! Csak viccelődsz velünk – mondja, miközben idegesen felnevet és vidáman a bárpultra csap. – Gyerünk, valld csak be!
Arcod azonban továbbra is zavart marad, nincs rajta nyoma semmiféle csintalan vigyornak. Terry erőltetett vidámsága ismét kétségbeesésbe fordul. – Nézd, figyelj – kezdi, és kezével olyan erővel ragadja meg a vállad, hogy az már fáj. – Nem ismersz engem, én sem téged, de muszáj lesz meghallgatnod. – Közben erősen vicsorog, talán hogy így adjon nagyobb nyomatékot mondanivalójának. – Ne menj oda! Kérlek, nem mehetsz. Azt a helyet megátkozták, hallod? Megátkozták! Évek óta tűnnek el arrafele emebrek.
– De fontos találkozóm van ott, Terry…
– Nem számít! Érted? Mondd le. Bármi dolgod is lenne ott, kerüld el a helyet. Ó, miért kellett pont azt a megátkozott helyet választanotok találkozóhelynek? Pedig annyi más szép táj van erre! Nézd, barátom, csak mondd le!
– Ugye most csak viccelsz? – nevetsz fel meghökkenten, majd ismét végignézel a körültettek lévők arcain, azokon azonban nem látsz mást, csak rettegést és aggódást. – Ezt nem hiszem el. Most komolyan kísértetekkel akartok rám ijeszteni? Mondjam le? Még ha akarnám is, mégis hogyan? Nem tehetem! Már várnak rám, így is késésben vagyok…
Terry halálra váltan néz rád. – A barátaid már ott vannak? – mondja nagyot sóhajtva, majd becsukja a szemét és felpillant, mintha csak az égiek segítségéért esedezne.
Erős késztetést érzel rá, hogy te is ugyanígy cselekedj, ám teljesen más okból. – Rendben, jól van, elég lesz ebből a marhaságból. Most már egyértelmű, hogy mindannyian meg vagytok kergülve… – Előkotrod a pénztárcádat, előveszel egy tízest és a kocsmáros felé nyújtod. – Úgyhogy én most fizetnék, és köszönöm a társaságot.
A fogadós egyszerűen csak fejet ráz. A pultra könyököl, és szomorú szemekkel végigmér. – A ház vendége volt, uram. További jó utat. – Azzal keresztet vet, és elkezdi megpakolni a mosogatógépet.
Döbbenetes! Lealacsonyítónak érzed ezt a fajta bánásmódot, de ugyanakkor már nagyon el akarod hagyni ezt a kocsmát. Annyira feszült a légkör, hogy azt késsel lehetne vágni.
Ahogy elhagyod az épületet, Terry még utánad szól. – Imádkozni fogok érted.
Az ajtó előtt megállsz, arra számítva, hogy odabentről hirtelen feltör a röhögés, de ehelyett a következő párbeszéd hangjai ütik meg a füledet:
– Sid, nyugodtan eltehetted volna a pénzét.
– Nem, nem lenne helyes pénzt kérni, amikor könnyen lehet, hogy ez volt a fickó utolsó vacsorája.[/spoiler]

---

A főhős Te vagy!

Csatlakozom az előttem szólókhoz, én is szívesen olvasom azt is.[smiley]awink[/smiley]

---

Only in Death - Mindhalálig

Mindenképpen pártolom a The Curse of Drumer lefordítását.:) Természetesen a másik könyvre már leadtam a szavazatomat.